1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:38,889 --> 00:00:42,308 [ Az autó motorja indul, fordulatszám ] 3 00:00:47,189 --> 00:00:49,106 [Nyílik az autó ajtaja] 4 00:00:53,904 --> 00:00:56,822 ♪♪ [ Autórádió: Ország ] 5 00:01:01,411 --> 00:01:04,330 ♪♪ [ Orgona ] 6 00:01:08,919 --> 00:01:11,629 [ Csevegés ] 7 00:01:11,713 --> 00:01:14,632 ♪♪ [Dobos bemelegít] 8 00:01:29,773 --> 00:01:32,650 Szia Riley! mindannyian csatlakoztatva vagyunk és feltuningolt. Bezárjuk? 9 00:01:32,734 --> 00:01:34,985 Igen, készen vagyunk. 10 00:01:35,070 --> 00:01:38,364 Szia Ray Bob! Riley hallani akar a mikrofonod. 11 00:01:38,448 --> 00:01:41,951 Pont itt. Mondj valamit abba a mikrofonba. Hadd hallja. 12 00:01:42,035 --> 00:01:45,538 Egy, kettő - egy, kettő, három, tesztelés. egy- 13 00:01:45,622 --> 00:01:48,040 Hogy hangzik? 14 00:01:48,125 --> 00:01:51,544 Ez jó szint, Buddy. Tartsa ott. 15 00:01:51,628 --> 00:01:54,422 Igen, jobb, ha felkészülsz. Körülbelül 30 másodperc van 8:00-ig. 16 00:01:54,506 --> 00:01:57,591 - Készen állunk. - ♪♪ [ Az orgona folytatódik ] 17 00:02:06,727 --> 00:02:09,270 Hé, Doug, most fel kell adnod. Az éterben megyünk. 18 00:02:09,354 --> 00:02:11,313 Rendben. 19 00:02:14,860 --> 00:02:16,819 ♪♪ [ Megáll ] 20 00:02:22,576 --> 00:02:26,579 Igen, asszonyom. Hangolódsz a KDAV rádióállomással. Lubbockban, Texasban, 21 00:02:26,663 --> 00:02:30,833 1 31 0 a tárcsán, ahol éppen nyolc óra van. 22 00:02:30,917 --> 00:02:34,920 Ideje a Holly Hayride-nak ezen a héten hozta el neked a Verti-Gro által. 23 00:02:35,005 --> 00:02:38,591 Most át a távoli létesítmények a KDAV-tól, elvisszük... 24 00:02:38,675 --> 00:02:41,135 élőben és közvetlenül a Parker's Roller Rinkbe... 25 00:02:41,219 --> 00:02:44,930 erre a hétvégére Holly Hayride Show! 26 00:02:45,015 --> 00:02:48,517 Szeretnék üdvözölni mindenkit a Buddy Holly Hayride-ba ma este. 27 00:02:48,602 --> 00:02:52,521 Szeretnénk felpörgetni a dolgokat egy kis dallammal Les Paul és Mary Ford. 28 00:02:58,111 --> 00:03:00,780 ♪ Amikor reggel süt a nap ♪ 29 00:03:00,864 --> 00:03:03,491 ♪ Kúszik át a dombon ♪ 30 00:03:03,575 --> 00:03:06,202 ♪ És megcsókolja a rózsákat ♪ 31 00:03:06,328 --> 00:03:09,538 ♪ 'Körbe az ablakpárkányon ♪ [ Férfi ] Mi ez a szar? 32 00:03:09,623 --> 00:03:11,957 ♪ Szívem megtelik örömmel♪ 33 00:03:12,042 --> 00:03:14,376 ♪ Amikor meghallom a trillát ♪ 34 00:03:14,461 --> 00:03:17,087 ♪ A madarak közül a fa tetején ♪ 35 00:03:17,172 --> 00:03:19,507 ♪ A Mockingbird Hillen ♪ 36 00:03:19,591 --> 00:03:22,802 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 37 00:03:22,886 --> 00:03:25,513 ♪ Izgalmat ad ♪ 38 00:03:25,597 --> 00:03:30,643 ♪ Reggel felébredni a Mockingbird Hillen ♪ 39 00:03:30,727 --> 00:03:33,521 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 40 00:03:33,605 --> 00:03:36,565 ♪ Béke van és jóakarat ♪ 41 00:03:36,650 --> 00:03:41,320 ♪ Virágként várunk a Mockingbird Hillen ♪ 42 00:03:41,404 --> 00:03:43,572 Hú-ah! 43 00:03:47,160 --> 00:03:50,830 [ Nincs hallható párbeszéd ] 44 00:03:52,916 --> 00:03:55,543 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 45 00:03:55,627 --> 00:03:58,003 ♪ Izgalmat ad ♪ 46 00:03:58,088 --> 00:04:02,258 ♪ Virágként várunk a Mockingbird Hillen ♪ 47 00:04:02,342 --> 00:04:04,677 - Hát szia! - Mondd még egyszer. 48 00:04:04,761 --> 00:04:09,515 ♪ Virágként várunk a Mockingbird Hillen ♪♪ 49 00:04:09,599 --> 00:04:11,517 ♪♪ [ Megáll ] 50 00:04:11,601 --> 00:04:14,270 [ Férfi ] Hé, Buddy, játssz valami bopot. Gyerünk. 51 00:04:14,354 --> 00:04:17,523 Szomszédok, ha akarod teljes mértékben kihasználni drága termőföldedről, 52 00:04:17,607 --> 00:04:21,402 Azt javaslom, próbáld ki új 1 0-20-1 0 Verti-Gro az őszi ültetéseddel. 53 00:04:21,528 --> 00:04:24,405 [ Bemondó folytatja ] mit akarsz csinálni, Buddy? 54 00:04:24,489 --> 00:04:27,491 tetszik neked? Várj, amíg ezt hallod. Csináljunk „Ollie Vee”-t. 55 00:04:27,617 --> 00:04:30,703 nem hiszem jobban tennénk, Buddy. A boppereknek való. 56 00:04:30,829 --> 00:04:33,122 Szia, Ollie Vee. nem hiszem jobban tennénk. 57 00:04:33,206 --> 00:04:35,124 "A." 58 00:04:35,208 --> 00:04:37,126 Ezt szeretnénk megcsinálni a boppereknek. 59 00:04:37,210 --> 00:04:39,336 Azoknak, akik bopkodnak. 60 00:04:39,462 --> 00:04:43,424 Kész. [ Férfi ] Egy, kettő... Egy, kettő, három, négy. 61 00:04:51,975 --> 00:04:54,226 ♪ A ritmusra fogsz ringatni és a blues ma este ♪ 62 00:04:54,311 --> 00:04:56,270 ♪ Minden apróság minden rendben lesz♪ 63 00:04:56,354 --> 00:04:59,648 ♪ Mert ma este ringatni fogsz a ritmusra és a bluesra ♪ 64 00:05:01,026 --> 00:05:03,402 ♪ Nos, beleütköztem egy lánnyal Ollie Vee néven ♪ 65 00:05:03,486 --> 00:05:05,487 ♪ Ollie Vee Memphisből származik Memphis, Tennessee ♪ 66 00:05:05,572 --> 00:05:09,909 ♪ És ma este meg fogod rock-egy szikla körül Ollie Vee-vel, Ollie Vee-vel ♪ 67 00:05:09,993 --> 00:05:12,119 ♪ Ollie Vee azt mondja, hogy fog bánj velem ma este ♪ 68 00:05:12,203 --> 00:05:14,455 ♪ Hordani fogom a kék velúr cipőm ma este ♪ 69 00:05:14,539 --> 00:05:18,709 ♪ És ma este egy sziklát fogsz ringatni Ollie Vee-vel, Ollie Vee-vel ♪ 70 00:05:18,793 --> 00:05:21,337 ♪ Kiabálni fogok kiabálni fog ma este vihogni fogok ♪ 71 00:05:21,421 --> 00:05:23,339 ♪ Vedd a ritmusra az éjszaka közepén ♪ 72 00:05:23,423 --> 00:05:27,676 ♪ És ma este meg fogod rock-egy szikla körül Ollie Vee-vel, Ollie-val, Whoo-val ♪ 73 00:05:27,761 --> 00:05:32,306 [ Izgatott csevegés ] 74 00:05:32,390 --> 00:05:36,018 Hajrá lányok. Menjünk. Gyerünk. Menjünk. 75 00:05:36,102 --> 00:05:38,520 ♪ Nos, azt hiszem, megteszik hívd a zsarukat ma este ♪ 76 00:05:38,605 --> 00:05:40,648 ♪ Ha megpróbálsz lökni Ollie és én ma este ♪ 77 00:05:40,732 --> 00:05:44,610 ♪ Mert ma este egy sziklát fogsz ringatni Ollie Vee-vel, Ollie Vee-vel ♪ 78 00:05:44,694 --> 00:05:47,446 ♪ Nos, beleütköztem egy lánnyal Ollie Vee néven ♪ 79 00:05:47,530 --> 00:05:49,823 ♪ Ollie Vee Memphisből származik Memphis, Tennessee ♪ 80 00:05:49,908 --> 00:05:54,286 ♪ És ma este egy sziklát fogsz ringatni Ollie Vee-vel, Ollie Vee-vel ♪ 81 00:05:54,371 --> 00:05:56,622 ♪ Ollie Vee azt mondta, eljön és jól bánj velem ma este ♪ 82 00:05:56,706 --> 00:05:58,624 ♪ Viselni fogok a kék velúr cipőm ma este ♪ 83 00:05:58,708 --> 00:06:02,795 ♪ Mert ma este egy sziklát fogsz ringatni Ollie Vee-vel, Ollie Vee-vel ♪ 84 00:06:02,879 --> 00:06:05,798 ♪ Kiabálni fogok, kiabálni fogok ma este vihogni fogok ♪ 85 00:06:05,882 --> 00:06:08,008 ♪ Rázd ritmusra az éjszaka közepén ♪ 86 00:06:08,093 --> 00:06:11,845 ♪ Mert ma este egy sziklát fogsz ringatni Ollie Vee-vel, Ollie ♪ 87 00:06:11,930 --> 00:06:15,140 - [Sikolyok] - ♪♪ [ Folytatás ] 88 00:06:15,225 --> 00:06:18,185 [ Csengő telefon ] 89 00:06:20,188 --> 00:06:23,107 Jó estét. KDAV. Riley, mi a fene? csinálod? 90 00:06:23,233 --> 00:06:25,776 Szia Weldon. Mi ez a szar adásba kerültél? 91 00:06:25,902 --> 00:06:28,654 Nem, nem tudom, mi az. Jobban tennéd megtudja, mi az. 92 00:06:28,738 --> 00:06:30,656 megmondom. Nem veszek bebopot. 93 00:06:30,740 --> 00:06:32,908 Nos, megmondtam neki nincs több bebop zene. 94 00:06:32,993 --> 00:06:35,911 Menj ki oda. Vágja le a levegőből. Csinálj valamit. 95 00:06:35,996 --> 00:06:37,913 Nos, nem, uram, Nem tudom levágni, 96 00:06:37,998 --> 00:06:41,792 de ki fogom hívni és mondd meg Parkernek, hogy mondja el neki hogy abbahagyja ezt a dolgot. 97 00:06:41,876 --> 00:06:44,294 megmondom mit. Körülbelül 30 másodperced van hogy ezt levegyék a levegőből, 98 00:06:44,379 --> 00:06:46,338 vagy húzni fogom minden rohadt foltomat. 99 00:06:46,423 --> 00:06:49,216 Megértesz engem? [ Sóhajok ] 100 00:06:50,593 --> 00:06:53,679 Félig rosszul ne hangzik, bár. ♪ Mert ma este ♪ 101 00:06:53,763 --> 00:06:57,558 ♪ Meg fogod rock-egy szikla körül Ollie Vee-vel, Ollie Vee-vel ♪ 102 00:06:57,642 --> 00:07:00,019 ♪ A ritmusra fogsz ringatni és a blues ma este ♪ 103 00:07:00,103 --> 00:07:01,895 ♪ Minden apróság minden rendben lesz♪ 104 00:07:01,980 --> 00:07:05,399 ♪ Mert ma este ringatni fogsz a ritmusra és a bluesra ♪♪ 105 00:07:08,236 --> 00:07:11,405 ♪♪ [ Megáll ] Hú, igen! 106 00:07:11,489 --> 00:07:13,365 Köszönöm, Lubbock. 107 00:07:13,491 --> 00:07:16,243 Köszönöm. Köszönöm, köszönöm, köszönöm. [Tömeg éljenzés, fütyülés] 108 00:07:16,327 --> 00:07:19,747 Mivel olyan jól érzed magad, megtesszük egy másik a sajátunkból. 109 00:07:19,873 --> 00:07:24,626 [ éljenzés ] ♪♪ [ gitáros, dobos hangolás ] 110 00:07:30,884 --> 00:07:33,135 [ A taps fokozódik ] 111 00:07:35,513 --> 00:07:37,431 ♪♪ [ pengetés ] 112 00:07:37,515 --> 00:07:40,768 [Tömeg fütyül, ujjong] 113 00:07:40,852 --> 00:07:42,811 Egy, kettő, három, négy. 114 00:07:45,023 --> 00:07:49,359 ♪ Nos, az lesz a nap amikor elköszönsz ♪ 115 00:07:49,444 --> 00:07:52,654 ♪ Az lesz a nap amikor megsiratsz♪ 116 00:07:52,739 --> 00:07:56,283 ♪ Azt mondod, hogy elmész Tudod, hogy ez hazugság ♪ 117 00:07:56,367 --> 00:08:00,120 ♪ Mert az lesz a nap amikor meghalok♪ 118 00:08:00,205 --> 00:08:03,582 ♪ Amikor Cupido kilőtte a nyílvesszőjét A szívedbe lőtte ♪ 119 00:08:03,666 --> 00:08:07,586 ♪ Szóval ha valaha elválunk és kéknek érzem magam ♪ 120 00:08:07,670 --> 00:08:10,422 ♪ Ennek el kell mondanom, bébi hogy szeretsz, talán ♪ 121 00:08:10,507 --> 00:08:14,009 ♪ Ez egy nap amikor igaz leszek ♪ 122 00:08:14,135 --> 00:08:17,805 ♪ Az lesz a nap amikor elköszönsz ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 123 00:08:17,889 --> 00:08:21,100 ♪ Az lesz a nap amikor megsiratsz♪ 124 00:08:21,184 --> 00:08:24,645 ♪ Azt mondod, hogy elmész Tudod, hogy ez hazugság ♪ 125 00:08:24,729 --> 00:08:28,357 ♪ Mert az lesz a nap amikor meghalok♪ 126 00:08:44,666 --> 00:08:49,044 Frank, mész hogy el kell mondanom Buddynak nem kaphatjuk meg. 127 00:08:49,129 --> 00:08:53,132 ♪ Nos, az lesz a nap amikor elköszönsz ♪ 128 00:08:53,216 --> 00:08:55,342 ♪ Az lesz a nap amikor megsiratsz♪ 129 00:08:55,426 --> 00:08:57,386 Most nyugi. Mind be fogtok jutni. 130 00:08:57,470 --> 00:09:00,055 ♪ Azt mondod, hogy elmész Tudod, hogy ez hazugság ♪ 131 00:09:00,140 --> 00:09:03,392 ♪ Mert az lesz a nap amikor meghalok♪ 132 00:09:03,476 --> 00:09:05,394 ♪ Nos, ez lesz az a nap 133 00:09:06,521 --> 00:09:12,568 ♪ Hú-hú Az lesz a nap ♪ 134 00:09:13,736 --> 00:09:18,157 ♪ Hú-hú Ez lesz az a nap ♪♪ 135 00:09:18,241 --> 00:09:21,577 [Tömeg éljenzés, taps] 136 00:09:21,661 --> 00:09:23,579 ♪♪ [ Megáll ] 137 00:09:23,663 --> 00:09:25,581 [Ujjongás, taps folytatás] 138 00:09:25,665 --> 00:09:28,000 Köszönöm. 139 00:09:28,084 --> 00:09:33,172 [ Kórus ] ♪ Amikor a dobást hívják fent ♪ 140 00:09:33,256 --> 00:09:38,427 ♪ Amikor a dobást hívják fent ♪ 141 00:09:38,511 --> 00:09:40,971 ♪ Amikor a tekercs ♪ 142 00:09:41,055 --> 00:09:45,726 ♪ Felhívtak odaát ♪ 143 00:09:45,810 --> 00:09:51,690 ♪ Amikor a dobást hívják odafent ott leszek ♪ 144 00:09:51,774 --> 00:09:57,279 ♪ Arra a fényesre és felhőtlenre reggel, amikor a halottak Krisztus feltámad ♪ 145 00:09:57,363 --> 00:10:02,409 ♪ És a dicsősége Feltámadása megosztott ♪ 146 00:10:02,493 --> 00:10:07,664 ♪ Amikor az Ő választottjai összegyűlnek otthonukba az egeken túl ♪ 147 00:10:07,749 --> 00:10:12,961 ♪ És a tekercset hívják odafent ott leszek ♪ 148 00:10:13,046 --> 00:10:15,547 ♪ Amikor a tekercs ♪ 149 00:10:15,632 --> 00:10:20,719 ♪ Felhívtak odaát ♪ 150 00:10:20,803 --> 00:10:28,268 ♪ Amikor a dobást hívják odafent ott leszek ♪♪ 151 00:10:43,493 --> 00:10:48,956 Köszönöm, Smith testvér, azért a gyönyörű zenéért. 152 00:10:49,040 --> 00:10:50,958 Gyönyörű zene. 153 00:10:51,042 --> 00:10:54,670 És ami a zenét illeti, 154 00:10:54,754 --> 00:11:00,384 van néhány szavam amit szeretnék megosztani mindnyájatokkal... 155 00:11:00,468 --> 00:11:02,511 mielőtt megkezdjük a szolgáltatást. 156 00:11:02,595 --> 00:11:07,266 Most azok közületek akik már látták ma reggeli újság... 157 00:11:08,726 --> 00:11:12,729 gyanakodhatna hogy arra kérnek ezekre a kommentekre... 158 00:11:13,940 --> 00:11:17,150 azzal, ami történt tegnap este városunkban... 159 00:11:17,235 --> 00:11:19,778 a görkorinál. 160 00:11:19,862 --> 00:11:24,992 Barátok, van a zene új formája - 161 00:11:25,076 --> 00:11:28,287 ha nevezhetjük zenének... 162 00:11:28,371 --> 00:11:31,456 ez olyan kereszténytelen... 163 00:11:31,541 --> 00:11:37,212 és nem amerikai, mint bármi szembe kellett néznünk az elmúlt 50 évben! 164 00:11:37,755 --> 00:11:40,090 [ Gyülekezet mormolása Megállapodásban ] Most ez a zene, 165 00:11:40,174 --> 00:11:43,135 ez a dzsungel ritmusa, 166 00:11:43,219 --> 00:11:45,721 ez az elhagyás... 167 00:11:45,805 --> 00:11:49,474 olyan népszerűnek tűnik néhány gyerekünkkel... 168 00:11:49,559 --> 00:11:55,480 fenyegetést jelent erkölcsünkhöz. 169 00:11:56,899 --> 00:12:00,402 Igen, azt mondom, hogy az sőt... 170 00:12:00,486 --> 00:12:03,238 fenyegetés a mi társadalmunknak! 171 00:12:05,491 --> 00:12:08,327 És kérek minden szülőt... 172 00:12:08,411 --> 00:12:13,040 hogy bármit megtegyen hogy megtartsd a gyerekeidet messze... 173 00:12:13,124 --> 00:12:16,168 a gyalázatos fajtáktól a történésekről... 174 00:12:16,252 --> 00:12:19,463 amelyek láthatóan a sarkon következnek ebből az új zenéből... 175 00:12:19,547 --> 00:12:22,257 és azoké, akik ezt végrehajtják! 176 00:12:42,820 --> 00:12:46,198 Arra, amire készülünk fogadd, Urunk, segíts minket legyen igazán hálás. Ámen. 177 00:12:46,282 --> 00:12:48,241 Ámen. Ámen. 178 00:12:49,786 --> 00:12:51,745 [ Sóhajok ] 179 00:12:57,460 --> 00:13:00,087 Köszönöm. lesz egy dobverőm... 180 00:13:01,130 --> 00:13:03,465 és még egy dobverő. 181 00:13:05,468 --> 00:13:09,304 El kell ismerned, Buddy, nagyon türelmesek voltunk. 182 00:13:09,389 --> 00:13:14,393 Egy szót sem szóltunk amikor úgy döntöttél, hogy nem hogy továbbmenjen a szemináriumba. 183 00:13:14,477 --> 00:13:19,231 És hagytuk, hogy vetj a vadzabot játssza a zenéjét. 184 00:13:19,315 --> 00:13:21,900 Azt hiszem, itt az ideje, hogy elmondd apád és én... 185 00:13:21,984 --> 00:13:24,694 csak a terveid a jövő számára. 186 00:13:24,779 --> 00:13:27,406 még nem is gondolkodott rajta. nem tudom. 187 00:13:27,490 --> 00:13:31,201 [ Sóhajok ] Elhalasztottad az egyetemet több mint egy évig. 188 00:13:31,285 --> 00:13:34,121 Minek? Játszani ezt a dzsungel zenét? 189 00:13:34,205 --> 00:13:36,957 Hogy is lehetne dzsungelzene ha én írtam? 190 00:13:37,041 --> 00:13:40,669 Nos, tiéd az egész város le a fülünk körül. 191 00:13:40,753 --> 00:13:42,754 Úgy tűnik, mindenki utálja a cuccot. 192 00:13:42,839 --> 00:13:44,965 Mi van azokkal az emberekkel ott voltak tegnap este? 193 00:13:45,049 --> 00:13:47,008 Csak egy csomó gyerek. 194 00:13:47,093 --> 00:13:49,094 Nem lesznek mindig gyerekek. 195 00:13:49,178 --> 00:13:51,638 Csak azt akarjuk, hogy legyen valami, amire vissza kell esni... 196 00:13:51,722 --> 00:13:54,850 abban az esetben, ha a dolgok nem megy neked. 197 00:13:54,934 --> 00:13:58,186 Hát anya, Nem fogok visszaesni. 198 00:13:58,271 --> 00:14:01,398 A legjobban adtál volna a jövőd... 199 00:14:01,482 --> 00:14:04,693 valami komoly gondolat pont most. 200 00:14:09,949 --> 00:14:12,951 ♪♪ [ Autórádió, nem egyértelmű ] 201 00:14:13,035 --> 00:14:15,370 ♪♪ [Ütköző rádiójelek] 202 00:14:15,455 --> 00:14:18,373 ♪♪ [ Ország ] 203 00:14:20,501 --> 00:14:24,379 Azt hiszed, lenne valami jó ebben valahol. 204 00:14:24,464 --> 00:14:26,923 Talán Shreveport. 205 00:14:27,049 --> 00:14:31,052 ♪♪ [ Doo-wop ] KWKH, rhythm and blues. 206 00:14:32,930 --> 00:14:36,308 ♪♪ [ Megáll ] mit csinálsz? 207 00:14:36,392 --> 00:14:40,979 Tudod, Buddy, már több mint egy éve mióta leérettségiztünk. 208 00:14:44,358 --> 00:14:46,443 tudom. 209 00:14:46,527 --> 00:14:49,779 Úgy értem, folyamatosan felébredek minden reggel az egyetemen... 210 00:14:49,864 --> 00:14:52,908 csak remélem, találkozunk velem. 211 00:14:52,992 --> 00:14:55,452 Mmm. 212 00:14:55,536 --> 00:14:57,746 Nos, talán megteszed. 213 00:14:59,582 --> 00:15:02,542 Szeretnék biztos lenni minden ugyanaz köztünk, tudod? 214 00:15:02,627 --> 00:15:05,962 [ Sóhajok ] mit csinálsz? 215 00:15:06,047 --> 00:15:10,050 Charles Hardin Holly, mit csináljak veled? 216 00:15:10,134 --> 00:15:12,302 Szerintem semmi! 217 00:15:12,386 --> 00:15:15,889 ♪♪ [ Doo-wop ] 218 00:15:16,015 --> 00:15:18,308 Pajtás. [ Sóhajok ] 219 00:15:18,434 --> 00:15:20,852 Pajtás. rohadt közel vagyok eltörte az ujjaimat, Cindy. 220 00:15:20,937 --> 00:15:24,105 pajtás, gyere ide édesem. Gyere ide. 221 00:15:26,442 --> 00:15:28,527 Mi? 222 00:15:28,611 --> 00:15:32,197 Csak meg akarom mutatni milyen boldogok lehetnénk. 223 00:15:36,369 --> 00:15:39,287 ♪♪ [ Folytatás ] 224 00:15:41,040 --> 00:15:43,959 [ csattogás ] 225 00:15:49,048 --> 00:15:50,966 [ haver ] Hallok valamit. 226 00:15:53,344 --> 00:15:55,262 [ Cindy nyög ] 227 00:15:55,346 --> 00:15:57,264 [ A nyögés folytatódik ] 228 00:15:57,348 --> 00:16:01,101 Holly, Holly, Holly, Holly, Holly! 229 00:16:01,185 --> 00:16:06,189 - Nos, mesélj róla. - Az időzítésed is jó a színpadon kívül, ahogy van. 230 00:16:06,274 --> 00:16:08,608 [ Férfi ] Nos, rendben. Riley téged keres. 231 00:16:08,693 --> 00:16:11,194 - Mit akar? - Nem tudom. 232 00:16:11,320 --> 00:16:14,906 Mik azok csináljátok? Nos, megmutatom. 233 00:16:14,991 --> 00:16:18,118 [ Nevet ] Ó, istenem! 234 00:16:19,328 --> 00:16:21,288 ♪♪ [ "The Star Spangled Banner" ] 235 00:16:21,372 --> 00:16:23,290 Hé, itt van! 236 00:16:23,374 --> 00:16:27,627 az ember, aki hoz rock and roll a nagy állapotig Texas és a rádióállomásom. 237 00:16:27,753 --> 00:16:29,504 Hogy vagy? Hé, van valamim neked. 238 00:16:29,589 --> 00:16:32,048 Nézz ide. Itt az ideje. 239 00:16:32,133 --> 00:16:34,551 Little Richard, Fats Domino, Nagy Joe Turner. 240 00:16:34,677 --> 00:16:37,971 Vidd haza őket magaddal. Nem tudom lejátszani őket. Köszönöm. Köszönöm. 241 00:16:38,097 --> 00:16:40,807 Hogy hívtad ezt, rock vagy roll? Rock and roll. 242 00:16:40,891 --> 00:16:44,394 Lemezlovas Clevelandben kitalálta, és ő is nagyon jól áll vele. 243 00:16:44,478 --> 00:16:47,522 Clevelandben. Kell ide egy szobalány. 244 00:16:47,607 --> 00:16:49,524 Sajnálom ezeket a dolgokat a görkoriban, 245 00:16:49,609 --> 00:16:53,111 de nem tudom lejátszani ezeket rendszeres rádiós dalokat, amikor tedd elém azokat a gyerekeket. 246 00:16:53,237 --> 00:16:56,448 A saját cuccaimat kell játszanom. Nos, csak hallottam róla eddig egy szponzor. 247 00:16:56,532 --> 00:16:59,993 Mit mondott? Nem volt túl lelkes hozzá. 248 00:17:00,077 --> 00:17:01,995 De nem megyek aggódni érte, 249 00:17:02,079 --> 00:17:06,458 mert hallottam egy másik sráctól, egy Wilson nevű fickó. 250 00:17:06,584 --> 00:17:08,793 A városban volt, és hallotta a műsorodat. Ó, igen? 251 00:17:08,878 --> 00:17:11,755 És látni akarja a zenekart jövő csütörtökön... 252 00:17:11,839 --> 00:17:13,715 Nashville-ben. 253 00:17:13,841 --> 00:17:16,217 Nashville-ben? Nashville. 254 00:17:16,344 --> 00:17:20,722 viccelsz? Ez a fickó történetesen az a világrekordok alelnöke. 255 00:17:20,848 --> 00:17:23,808 El tudsz menni? mehetek? 256 00:17:23,893 --> 00:17:25,894 Isten. Nashville. 257 00:17:26,020 --> 00:17:28,688 Amint én mosogatok. [ Nevet ] 258 00:17:33,069 --> 00:17:36,321 ♪♪ [ Rádió: '50-es évek társalgója ] Padlóztad? 259 00:17:36,405 --> 00:17:39,658 Mindig padlón vagyok. 260 00:17:39,742 --> 00:17:42,535 Hadd padlózzam egy kicsit. 261 00:17:42,620 --> 00:17:44,663 Megvan. 262 00:17:44,789 --> 00:17:46,539 Kész? Igen. 263 00:17:46,624 --> 00:17:48,541 Várj, várj. Várj. 264 00:17:48,626 --> 00:17:51,878 Rendben. Megy. Menj, menj, menj, menj! Megy. 265 00:17:53,923 --> 00:17:55,840 [ Nevetés ] 266 00:17:55,925 --> 00:17:58,593 ♪♪ [ Folytatás ] 267 00:17:58,678 --> 00:18:02,430 ♪♪ [ Dúgó ] 268 00:18:02,515 --> 00:18:05,934 Jesse, próbáld ki New Orleanst még egyszer nekem. 269 00:18:09,939 --> 00:18:12,649 Még mindig nem lehet kapni. 270 00:18:13,984 --> 00:18:18,196 Mint harcost szerezni, csak csapj le néhány vonatot. 271 00:18:18,280 --> 00:18:20,156 Mi? 272 00:18:29,875 --> 00:18:32,043 ♪♪ [ Buddy gitározik ] 273 00:18:32,128 --> 00:18:34,629 ♪ Ha tudnád♪ 274 00:18:34,714 --> 00:18:36,756 ♪ Cindy Lou ♪ 275 00:18:36,841 --> 00:18:40,885 ♪ Akkor tudnád miért érzem magam kéknek ♪ 276 00:18:40,970 --> 00:18:42,887 ♪ Cindy nélkül ♪ 277 00:18:44,473 --> 00:18:49,394 ♪ Az én Cindy Lou-m Ó ♪ 278 00:18:49,478 --> 00:18:52,397 ♪♪ [folytatja a lejátszást] 279 00:18:57,945 --> 00:18:59,863 ♪♪ [ Megáll ] 280 00:19:03,576 --> 00:19:06,536 ♪♪ [ gitározás folytatása, Gyorsabb tempó ] 281 00:19:09,623 --> 00:19:12,167 ♪ Ha ismernéd Cindy Lou-t ♪ 282 00:19:12,251 --> 00:19:14,919 ♪ Akkor tudnád miért érzem magam kéknek ♪ 283 00:19:15,004 --> 00:19:17,297 ♪ Cindy nélkül ♪ 284 00:19:17,381 --> 00:19:21,050 ♪ Cindy Lou ♪ 285 00:19:21,177 --> 00:19:25,054 ♪ Nos, szeretlek ♪♪ ♪♪ [ Scatting ] 286 00:19:29,643 --> 00:19:33,146 ♪♪ [ Megáll ] Jó dal. Tetszik az a dal. 287 00:19:34,857 --> 00:19:36,858 Nashville. 288 00:19:40,029 --> 00:19:42,071 [ Összetörik ] Ó, értem! 289 00:19:43,240 --> 00:19:45,450 [ Man On P.A. ] Egy, kettő, egy. 290 00:19:45,576 --> 00:19:49,996 ♪♪ [ Country Tempo ] ♪ Az lesz a nap amikor elköszönsz ♪ 291 00:19:50,080 --> 00:19:54,292 ♪ Az lesz a nap amikor megsiratsz♪ 292 00:19:54,418 --> 00:19:58,922 ♪ Azt mondod, hogy elmész Tudod, hogy ez hazugság ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 293 00:19:59,006 --> 00:20:03,301 ♪ Mert az lesz a nap amikor meghalok♪ 294 00:20:03,385 --> 00:20:06,137 ♪ Amikor Cupido kilőtte a nyílvesszőjét ♪ 295 00:20:06,222 --> 00:20:08,515 ♪ A szívedbe lőtt ♪ 296 00:20:08,599 --> 00:20:11,142 ♪ Szóval ha valaha elválunk ♪♪ 297 00:20:11,227 --> 00:20:14,062 sajnálom. 298 00:20:14,188 --> 00:20:17,816 Tartsd meg. Elnézést. [ Férfi ] Tarts ki, fiúk. 299 00:20:17,942 --> 00:20:23,154 Ööö, Buddy? Hoss? [ haver ] Igen, uram? 300 00:20:23,239 --> 00:20:26,157 Elsieted ezt a tempót egy kicsit, nem? 301 00:20:26,242 --> 00:20:29,953 Nos, én írtam abban a tempóban. 302 00:20:33,332 --> 00:20:36,042 Talán akkor a te gitárod ledoblak. 303 00:20:36,168 --> 00:20:40,004 Mit szólnál, ha kipróbálnád nélküle? [ Sóhajok ] 304 00:20:40,089 --> 00:20:43,174 Hát mondom, Sokkal jobban érzem magam amikor rajtam van. 305 00:20:44,343 --> 00:20:46,386 Tudod? 306 00:20:46,470 --> 00:20:51,516 Nos, menj csak és tartsd ki, de ne üsd meg. 307 00:20:51,600 --> 00:20:54,769 "Ez lesz a nap" vegyél hetet. 308 00:20:54,854 --> 00:20:56,813 [ Férfi ] Egy, kettő, egy. 309 00:20:56,939 --> 00:21:01,442 ♪ Nos, az lesz a nap amikor elköszönsz ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 310 00:21:01,527 --> 00:21:05,947 ♪ Az lesz a nap amikor megsiratsz♪ 311 00:21:06,031 --> 00:21:10,535 ♪ Azt mondod, hogy elmész Tudod, hogy ez hazugság ♪ 312 00:21:10,619 --> 00:21:15,623 ♪ Mert az lesz a nap amikor meghalok♪ 313 00:21:15,708 --> 00:21:20,044 ♪ Amikor Cupido kilőtte a nyílvesszőjét A szívedbe lőtte ♪ 314 00:21:20,129 --> 00:21:24,424 ♪ Szóval ha valaha elválunk akkor kéknek érzem magam ♪ 315 00:21:24,508 --> 00:21:26,926 ♪ Mert annak kellene mondd, bébi ♪ 316 00:21:27,011 --> 00:21:28,970 ♪ Hogy szerettél, talán ♪ 317 00:21:29,054 --> 00:21:33,224 ♪ Ez egy nap amikor igaz leszek ♪ 318 00:21:33,309 --> 00:21:37,854 ♪ Nos, az lesz a nap amikor elköszönsz ♪ 319 00:21:37,938 --> 00:21:42,358 ♪ Az lesz a nap amikor megsiratsz♪ 320 00:21:42,443 --> 00:21:46,654 ♪ Azt mondod, hogy elmész Tudod, hogy ez hazugság ♪ 321 00:21:46,780 --> 00:21:51,743 ♪ Örvendezve jövünk és behozva a kévéket ♪ ♪ Ah-hah ♪♪ 322 00:21:51,827 --> 00:21:55,997 ♪♪ [ Vokalizálás ] ♪♪ [ Megáll ] 323 00:21:57,166 --> 00:21:59,167 [ Ray Bob ] Biztos lehetsz benne, fiúk hozz be néhány kévét. 324 00:21:59,251 --> 00:22:02,670 Nincs tárcsa kimaradt, partner. Biztosan büszkék lettünk ránk. 325 00:22:02,796 --> 00:22:06,257 Ó, basszus. Szar, lőj. Lőj, a francba! 326 00:22:06,342 --> 00:22:09,302 Hallom, hogy kaptál sehol, Buddy. mi a probléma? 327 00:22:11,388 --> 00:22:13,598 [ Nevetés ] 328 00:22:13,682 --> 00:22:17,018 A probléma az, hogy ők hillbilly-t akarunk rávenni, de nem játszunk hillbilly-t. 329 00:22:17,102 --> 00:22:19,437 Azt hittük, meg akarod csinálni amit a görkorcsolyán csináltunk. 330 00:22:19,521 --> 00:22:22,649 Nézd, fiam, mondtam neked. Itt nem készítünk néger lemezeket. 331 00:22:22,733 --> 00:22:25,443 pajtás, Igazán értékeltem mit csináltad a görkorcsolyán, 332 00:22:25,527 --> 00:22:27,862 de T.J. itt a legjobb producerünk, 333 00:22:27,947 --> 00:22:30,156 és ő a felelős a zenéért amikor bejövünk a stúdióba. 334 00:22:30,240 --> 00:22:34,369 Rendben? hát… 335 00:22:34,453 --> 00:22:39,582 Van egy hang a fejemben, és eddig nem olyan bármit, amit itt csináltunk. 336 00:22:39,667 --> 00:22:42,752 [T.J. ] Wilson, a gyerek nem szereti Elvis Presley. 337 00:22:42,836 --> 00:22:47,298 Nagyon szeretem Elvist, de én Buddy Holly vagyok. Egy pillanat. 338 00:22:47,383 --> 00:22:50,218 Ó, igen, Buddy. 339 00:22:52,721 --> 00:22:56,808 Azt mondtad, megyünk hogy a magunk módján tegyük a zenénket. Még csak nem is a dobunkat használod. 340 00:22:56,892 --> 00:22:58,810 A dobok a felvonulásoké, fiú. 341 00:22:58,894 --> 00:23:02,480 Hát valaki elrontotta a zenét. Úgy hangzik, mint S-H-l-T, haver. 342 00:23:02,606 --> 00:23:05,858 Jobbra. A pokolba is, nem is engedik dob a Grand Ole Opryban. 343 00:23:05,985 --> 00:23:09,112 Nem vagyunk vidéki játékosok. Miért van country zenekarod? mögöttünk játszik? 344 00:23:09,196 --> 00:23:11,280 Mert ilyen nincs slágerrekordként... 345 00:23:11,365 --> 00:23:13,992 csak három srác játszik bármilyen zenében. 346 00:23:14,076 --> 00:23:17,662 Csak ennyi. Megszerveztük így egy kis csoport megszólal olyan jó, mint egy nagy. 347 00:23:17,746 --> 00:23:20,623 Hétfőn felhívtál és azt mondtad: – Csináljunk gyorsan néhány lemezt. 348 00:23:20,708 --> 00:23:23,126 itt vagyok. Ezt tettük. minek nevezed? 349 00:23:23,210 --> 00:23:26,421 Valószínűleg hiba, Buddy. Elnézést. 350 00:23:28,549 --> 00:23:30,675 Nos, 351 00:23:30,759 --> 00:23:33,636 Azt hiszem, ez elszakítja, hotshot. 352 00:23:33,721 --> 00:23:39,559 Most miért nem kapod meg a néger-imádó segged vissza odakint, hova tartozol? 353 00:23:39,685 --> 00:23:43,730 [ Grunts ] Gyerünk, kicsim. Gyerünk! 354 00:23:45,315 --> 00:23:48,609 Gyerünk a pokolba vissza Lubbockhoz, fiúk. 355 00:23:56,243 --> 00:23:59,954 ♪♪ [ Rádió, nem egyértelmű ] 356 00:24:19,725 --> 00:24:22,560 Szia Riley. Hogy vagy, haver? 357 00:24:22,686 --> 00:24:26,898 Ó, kiszállok show business. [ Nevetés ] 358 00:24:26,982 --> 00:24:31,402 Ez baromság. Nem ők az egyetlenek lemezcég a világon. 359 00:24:31,487 --> 00:24:33,613 mit csinálsz, amúgy? 360 00:24:33,697 --> 00:24:37,658 most iratkoztam fel az állomáson. beszélni akarok veled. 361 00:24:39,328 --> 00:24:42,538 Tényleg elkap a pokol néhány szponzortól a rádióműsorodról. 362 00:24:42,664 --> 00:24:45,917 Tudod ezt. Igen, hallottam. Elnézést. 363 00:24:46,001 --> 00:24:48,586 pajtás, Nem csinálok nagyot az állomáson, ahogy van, 364 00:24:48,670 --> 00:24:51,839 vagy különben elmondanám mindegyikük hogy felugorjam a seggem. 365 00:24:51,924 --> 00:24:55,760 De ha veszítek még egy szponzor, 366 00:24:55,844 --> 00:24:57,762 megyek hogy elveszítse az állomást. 367 00:24:57,846 --> 00:25:01,599 Ennyiről van szó. Szóval mostantól akarlak... 368 00:25:01,683 --> 00:25:04,811 hogy csak szigorúan játsszon country zene a műsorodban, akárcsak régen. 369 00:25:04,895 --> 00:25:08,314 Ó, nem. Aha. Gyerünk, Riley. játszanom kell az emberek előtt. 370 00:25:08,440 --> 00:25:12,151 Ha nem vagyok megmozgatva, hogy vannak? költöztetni fogják? nem tudom megmozgat a country zene. 371 00:25:12,236 --> 00:25:15,488 Ennek így kell lennie, különben meglesz hogy kilőd a segged. 372 00:25:15,614 --> 00:25:19,575 Meg kell szereznem ki a levegőből. Hát akkor húzz le a levegőből. 373 00:25:19,660 --> 00:25:22,203 ♪♪ [A rádió folytatódik] 374 00:25:28,710 --> 00:25:30,878 Istenem. Sajnálom, Buddy. 375 00:25:32,965 --> 00:25:36,300 Ez rendben van. Rendben van, Riley. sajnálom. 376 00:25:36,385 --> 00:25:38,803 Ez az üzlet, Buddy. 377 00:25:38,887 --> 00:25:41,931 Igen, tudom. [ Gúnyolódik ] 378 00:25:44,059 --> 00:25:46,185 Show business. 379 00:25:49,898 --> 00:25:51,816 Nem tudom, hogy megy-e felvidítani vagy sem, 380 00:25:51,900 --> 00:25:57,029 de elküldtem a kazettáját egy srác, akit ismerek, akinek dolgozik egy New York-i lemezcég. 381 00:25:58,448 --> 00:26:01,534 A kazettám? Milyen szalag vagy? beszélünk? 382 00:26:01,618 --> 00:26:05,955 A görkorcsolya bemutatója. felvettem az utolsó két dallam. 383 00:26:06,039 --> 00:26:07,832 Soha nem hallottam. 384 00:26:07,916 --> 00:26:10,168 Nos, felvettem. 385 00:26:10,252 --> 00:26:12,461 Hogy hangzott? Miért nem mondtad el? Hogy hangzott? 386 00:26:12,546 --> 00:26:14,505 Nem kérdezted. 387 00:26:14,590 --> 00:26:16,799 Hogy hangzott, Riley? 388 00:26:16,884 --> 00:26:20,595 Van ott valami. Úgy értem, ez az igazi. 389 00:26:20,679 --> 00:26:24,515 Tiszta és egyszerű, és megkaptad magad megfogni valamit. 390 00:26:24,600 --> 00:26:27,810 ezt próbáltam hogy elmondjam nekik bohócoknak Nashville-ben. 391 00:26:28,937 --> 00:26:30,438 Csakhogy nem hallgattak. 392 00:26:31,481 --> 00:26:35,568 Nos, Buddy, tudtam, hogy az csak idő kérdése azelőtt minden a fejére került. 393 00:26:35,652 --> 00:26:38,571 Valljuk be. Nem csinálhatsz nekünk életet a hobbidból. 394 00:26:38,655 --> 00:26:41,199 A zene jó volt, amikor középiskolás gyerekek voltunk. 395 00:26:41,283 --> 00:26:43,409 Egy férfi nem tud játszani valamivel az egész életét. 396 00:26:43,535 --> 00:26:47,038 Hány óra a busz? Ó, néhány perc. Csak nyugodtan. 397 00:26:47,122 --> 00:26:49,373 Milyen szép reggel. 398 00:26:49,458 --> 00:26:52,126 bárcsak viseltem volna a napszemüvegemet. 399 00:26:52,211 --> 00:26:54,295 Isten. 400 00:27:14,650 --> 00:27:17,068 Nyisd ki az ajtót, Cindy. Ó. 401 00:27:20,614 --> 00:27:23,491 [ Megtisztítja a torkot ] Pajtás. 402 00:27:26,453 --> 00:27:27,995 A kurva fia! 403 00:27:28,789 --> 00:27:30,706 [ Sóhajok ] 404 00:27:30,791 --> 00:27:33,668 Jaj, szegény. 405 00:27:33,752 --> 00:27:35,753 Tudom, hogy volt nehéz hét neked. 406 00:27:35,837 --> 00:27:38,172 De minden a legjobb. biztos vagyok benne. 407 00:27:38,257 --> 00:27:41,175 Miért nem kapod meg a táskámat? és bemegyünk? Folytasd. 408 00:27:41,301 --> 00:27:44,178 Mi? Hozd a táskámat, és megyünk befelé. 409 00:27:44,263 --> 00:27:46,847 Ó, már alig várom az egyesületi nővéreim látnak téged. 410 00:27:46,932 --> 00:27:48,849 Imádni fogod ott, Pajtás. 411 00:27:48,934 --> 00:27:50,810 Most, amint ahogy az egyetemre értem, 412 00:27:50,936 --> 00:27:53,854 Megkérem őket, hogy küldjenek neked minden információ a beiratkozással kapcsolatban jövő félév, rendben? 413 00:27:53,939 --> 00:27:55,856 Igen. Minden rendben. 414 00:28:01,154 --> 00:28:04,240 Egyirányú Austinba, kérem. Gondolj csak. 415 00:28:04,324 --> 00:28:07,910 Kevesebb, mint három év alatt, Leérettségizek, és kaphatunk férjhez ment, és kap egy lakást. 416 00:28:08,036 --> 00:28:12,039 Kevesebb mint öt év alatt, kint leszel. Mindketten dolgozunk. Vásárolhatunk házat. 417 00:28:12,124 --> 00:28:14,250 Tudom, hogy apa megadja nekünk az előleget. 418 00:28:14,334 --> 00:28:17,878 Ó, Buddy, minden azóta is beszélgettünk egyenletesen kezdtünk haladni. 419 00:28:17,963 --> 00:28:19,880 Mióta tart ez? 420 00:28:20,882 --> 00:28:23,175 Charles Hardin Holly, köszönöm szépen. 421 00:28:23,302 --> 00:28:28,180 Kitartóan haladtunk pontosan öt éve ezen a hétvégén, ami azt illeti. 422 00:28:28,307 --> 00:28:31,100 Megköszönném, ha ön megpróbálna emlékezni ezekre a dolgokra a jövőben. 423 00:28:31,184 --> 00:28:33,185 A busz. 424 00:28:33,270 --> 00:28:35,980 Nos, édesem, azt hiszem, volt végül is jó évfordulót, 425 00:28:36,064 --> 00:28:37,982 alakulnak a dolgok mint ők tették. 426 00:28:38,066 --> 00:28:41,736 Ó, ne felejtsd el elmondani a srácok, akiket elhagysz a zenekar, most. 427 00:28:45,949 --> 00:28:48,200 Ó! Ez elég nehéz. Fel tudnád tenni hátul neki? 428 00:28:48,327 --> 00:28:51,162 igen, majd én elintézem. Minden rendben. Köszönöm. 429 00:28:51,246 --> 00:28:53,497 Vigyázzon. 430 00:28:53,582 --> 00:28:58,794 Ó, Buddy, mindig is tudtam bejönnél... végül. 431 00:28:58,879 --> 00:29:02,006 Hát nem hiszem az leszek végül eljön. 432 00:29:02,090 --> 00:29:05,843 Mi? Nos, mit fogok mondani a gyerekek az egyetemen? 433 00:29:05,927 --> 00:29:09,930 Nos, mondd meg nekik... – Boola-boola. 434 00:29:11,099 --> 00:29:13,017 Jó szórakozást. 435 00:29:28,408 --> 00:29:30,785 Szia Maria. Hogy vagy? 436 00:29:30,869 --> 00:29:34,163 Szia Ross. Elnézést az egészért stúdió túlóra ebben a hónapban. 437 00:29:34,247 --> 00:29:36,999 Utánajártam néhány új hang. 438 00:29:37,084 --> 00:29:39,168 Nos, ha megvannak, Nem érdekel a pénz. 439 00:29:39,252 --> 00:29:41,712 Ha megvannak, Nem kérnék bocsánatot. 440 00:29:41,797 --> 00:29:45,091 Ah, jól van. Nem ezt akartam mindenesetre látni téged. 441 00:29:45,175 --> 00:29:49,678 Eddie, arra gondolok hogy aláírta azt a gyereket Texasból. 442 00:29:49,763 --> 00:29:51,555 miről beszélsz? 443 00:29:51,640 --> 00:29:55,393 nem emlékszel? A múlt hónapban lejátszottam egy kazettát neked az a texasi zenekar. 444 00:29:55,477 --> 00:29:58,479 Egy dallamot hallgattál "Ez lesz a nap" többször is. 445 00:29:58,563 --> 00:30:01,315 Igen, és mondtam, hogy az volt a legkülönlegesebb hangzás Évek óta hallottam, igaz? 446 00:30:01,400 --> 00:30:04,610 Hát én akartam hogy megkapd a gondolataidat az esetleges szabadulásról. 447 00:30:04,694 --> 00:30:08,364 [ Nevetés ] Remek ötletnek tartottam. 448 00:30:08,448 --> 00:30:10,908 Ezért engedtem ki a hét elején. 449 00:30:10,992 --> 00:30:14,787 - Megnyomtad a demót? - Nem mondtad el demó volt. 450 00:30:14,871 --> 00:30:19,083 Azt hittem, mestert vettél egy másik címkéről, szóval megnyomtam. 451 00:30:19,167 --> 00:30:21,168 Eddie, még nem is aláírta azt a gyereket. 452 00:30:21,253 --> 00:30:25,881 Nos, jobban tennéd sietve írja alá, mert eladó. 453 00:30:25,966 --> 00:30:28,008 Később beszélünk. 454 00:30:30,178 --> 00:30:33,806 [ haver ] ♪ Minden nap egyre közelebb kerül ♪ 455 00:30:33,890 --> 00:30:37,643 ♪ Gyorsabban megy mint egy hullámvasút ♪ 456 00:30:37,727 --> 00:30:42,940 ♪ Szeress, mint a tied valóban az utamba fog jönni ♪ 457 00:30:43,024 --> 00:30:44,942 ♪ Hé, hé ♪ Maradj velem. 458 00:30:45,026 --> 00:30:48,446 ♪ Minden nap egyre hosszabb lesz ♪ 459 00:30:48,530 --> 00:30:52,032 ♪ Mindenféleképpen a szerelem egyre erősebb ♪ 460 00:30:52,117 --> 00:30:55,995 ♪ Jöjjön, ami jön Vágysz-e valaha ♪ után? 461 00:30:56,079 --> 00:30:58,998 ♪ Igaz szerelem tőlem ♪ 462 00:30:59,082 --> 00:31:03,043 ♪ Minden nap egyre közelebb kerül ♪ 463 00:31:03,128 --> 00:31:06,672 ♪ Gyorsabban megy mint egy hullámvasút ♪ 464 00:31:06,756 --> 00:31:13,179 ♪ Szeress, mint a tied biztosan jön az utamba ♪ 465 00:31:13,263 --> 00:31:19,101 Maradj ott. ♪ Szeress, mint a tied biztosan jön az utamba ♪♪ 466 00:31:22,272 --> 00:31:25,608 Mi volt ez a zaj? Igen, az volt furcsa hang. 467 00:31:25,734 --> 00:31:28,736 Ez a basszusdob hardvere? Azt hittem, de nem az. 468 00:31:28,862 --> 00:31:33,240 Hogy hangzott? nem hallottam. Amolyan nyikorgás volt. 469 00:31:34,326 --> 00:31:37,244 Menjünk újra. [ Koppintson a láb ] 470 00:31:37,329 --> 00:31:39,747 [Kattanó nyelv] 471 00:31:39,831 --> 00:31:41,749 Egy és kettő és három és négy. 472 00:31:41,833 --> 00:31:45,503 ♪ Minden nap egyre közelebb kerül ♪ 473 00:31:45,587 --> 00:31:49,673 ♪ Gyorsabban megy mint egy henger — ♪♪ Tartsd meg. Ennyi. 474 00:31:49,758 --> 00:31:52,134 Itt valahol. hallom. 475 00:31:52,219 --> 00:31:54,136 [ haver ] Hallod-e miközben játszunk? 476 00:31:54,221 --> 00:31:56,597 - Ez egy magas hang vagy valami. - Nem hallom. 477 00:31:56,723 --> 00:31:58,641 nem hallom. Mi? 478 00:31:58,725 --> 00:32:00,643 nem hallom. 479 00:32:00,727 --> 00:32:03,103 [ Sóhajok ] Hát, nem tudom. Ott van valahol. 480 00:32:03,188 --> 00:32:04,855 nem tudom. Próbáljuk meg- Csavarja el. 481 00:32:06,399 --> 00:32:08,317 Egy, kettő, három, négy. 482 00:32:08,401 --> 00:32:10,819 ♪ Minden ♪ Várjon. Tartsd meg. 483 00:32:10,946 --> 00:32:13,948 Mi a fene volt ez? Csak a szalag. 484 00:32:18,453 --> 00:32:22,623 [Kattanó nyelv] Egy, kettő - [ csiripelés ] 485 00:32:22,707 --> 00:32:25,584 - [ Jesse ] Itt van. - Ez egy átkozott krikett. 486 00:32:25,669 --> 00:32:29,547 Igen, ez egy tücsök. [ Nevetés ] Itt van. 487 00:32:29,631 --> 00:32:33,008 Buddy, telefonhívás van neked. Távolsági. 488 00:32:33,134 --> 00:32:36,554 Valahol New Yorkban. Ki a fenét ismersz New Yorkban? 489 00:32:36,680 --> 00:32:40,349 kit ismersz telefonnal? Nem sok ember. 490 00:32:40,475 --> 00:32:45,229 megmondom mit. Ha legközelebb a zenekari teremben leszel, tudna hozni nekem egy órajátékot? 491 00:32:45,355 --> 00:32:48,482 "Glockenspiel"? Tudod, az egyikük, xilofon hordás? 492 00:32:48,608 --> 00:32:51,235 Igen. Oké, ragasztani akarom erről az üzletről. 493 00:32:51,361 --> 00:32:54,238 És ne öld meg azt a tücsköt. Ez balszerencse. Balszerencse. 494 00:32:54,322 --> 00:32:56,824 Mit akar Glockenspiellel? 495 00:32:56,908 --> 00:32:58,826 Itt van valahol. 496 00:32:58,910 --> 00:33:01,412 Legalábbis a rohadék kulcsban énekel. 497 00:33:01,496 --> 00:33:05,082 [ haver ] ♪ Nos, az lesz a nap Hú-hú ♪ 498 00:33:05,166 --> 00:33:09,378 Itt, itt, ide. Hé! 499 00:33:09,462 --> 00:33:12,214 Ó, igen, ez a férfi ő maga, "Madman" Mancuso, 500 00:33:12,299 --> 00:33:15,259 a törés útján a játék világrekordja egyetlen, magányos dal... 501 00:33:15,343 --> 00:33:17,928 ki tudja meddig! 502 00:33:18,013 --> 00:33:20,889 - Helló. - Hé, ez Buddy Holly? 503 00:33:21,016 --> 00:33:23,225 Igen. Várj egy kicsit, tennéd? 504 00:33:23,310 --> 00:33:26,437 - Oké. - ♪♪ [ Rádió, nem egyértelmű ] 505 00:33:26,563 --> 00:33:29,773 ♪♪ [ "Ez lesz a nap"] Nos, végre nyomába eredt. 506 00:33:29,858 --> 00:33:33,068 Buddy Holly, ez csak megtörténik hogy őrült Mancuso legyek... 507 00:33:33,153 --> 00:33:36,030 azt mondja neked, hogy te vagy az Buffaloval! [ Nevetés ] 508 00:33:36,114 --> 00:33:39,783 [ Nevet ] Hát ez nagyszerű. Mi a helyzet a rénszarvasokkal? 509 00:33:39,868 --> 00:33:43,037 Nem, nem, nem. Buffalo-ra gondoltam, New York! ott van onnan hívlak. 510 00:33:43,121 --> 00:33:45,289 A stúdióban voltam lejátssza a sikerlemezét... 511 00:33:45,373 --> 00:33:47,291 folyamatosan azért az elmúlt 14 órában! 512 00:33:47,375 --> 00:33:50,002 "Ez lesz a nap" feljött az első helyre az eladásokban és a kérésekben... 513 00:33:50,086 --> 00:33:52,546 az egész Madman Mancuso földjén ezen a héten. 514 00:33:52,631 --> 00:33:55,966 Lehet, hogy még nem vagy sztár, de az Őrült megjósolja nem vagy túl messze. 515 00:33:56,051 --> 00:33:58,719 Hogy érted, "Ez lesz a nap"? Mi folyik itt? 516 00:33:58,803 --> 00:34:02,389 - Ki ez? - Ez az első számú erősítő, kakas. 517 00:34:02,474 --> 00:34:05,643 Én vagyok a legjobb buffalo, és felkapcsolom a világot a hangodra. 518 00:34:05,727 --> 00:34:10,230 Most mit szólnál néhány szóhoz a rajongóidnak, millióknak akik most hallgatnak? 519 00:34:10,315 --> 00:34:13,317 - Te… adásban vagyunk? - Az Őrült hallgatói szeretném tudni... 520 00:34:13,401 --> 00:34:15,319 hogyan kapod meg az az izgalmas hang? 521 00:34:15,403 --> 00:34:18,030 Mi a műszerezettség a zenekarodból? 522 00:34:18,114 --> 00:34:20,032 Nos, van egy gitár és egy dobkészlet... 523 00:34:20,116 --> 00:34:24,161 és van egy állóbázis, és van egy tücsök a végén. 524 00:34:24,245 --> 00:34:26,664 Szóval a zenekarod neve a Tücskök, mi? 525 00:34:26,748 --> 00:34:28,666 Nos, el kellene kezdeni felírni a címkére. 526 00:34:28,750 --> 00:34:31,377 szívesen folytatnám ezt a beszélgetést, de a kötelesség hív. 527 00:34:31,461 --> 00:34:35,381 24 órán keresztül megyek megállás nélkül "Az lesz a nap" írta: Buddy Holly and the Crickets. 528 00:34:35,465 --> 00:34:38,842 És köszönöm amiért végig hívott Lubbockból, Montanából. 529 00:34:38,927 --> 00:34:43,514 Nem, ez Lubbock, Texas. Nagyon köszönöm, hogy játszottál vele. 530 00:34:43,598 --> 00:34:46,350 nagyra értékelem. És mondd a kisasszonynak, hogy "helló". 531 00:34:46,434 --> 00:34:49,603 Köszönöm, Buddy! ♪♪ [ Folytatás ] 532 00:34:49,688 --> 00:34:51,980 [ Dörömböl az ajtón ] Gyerünk! Gyerünk! Fogj meg! 533 00:34:52,065 --> 00:34:54,525 Gyerünk! Gyerünk! 534 00:34:54,609 --> 00:34:56,860 Hé, várj, amíg ezt hallod. Ez egy új slágerrekord. Megkaptuk. 535 00:34:56,945 --> 00:35:01,281 Úgy hívják, "Erőszak az utcákon." Gyerünk! 536 00:35:01,366 --> 00:35:04,201 Gyerünk! Gyerünk! 537 00:35:04,285 --> 00:35:06,704 Hé, kötél-a-dope, a szerződésem. 538 00:35:06,788 --> 00:35:09,206 Még hat hetet akarok. nyaralni akarok. 539 00:35:09,290 --> 00:35:12,167 Sok cuccot akarok, oké? Vannak ötleteim. Tudod mire gondolok? 540 00:35:12,252 --> 00:35:14,545 Vannak ötleteim. mondok neked valamit. l- 541 00:35:14,629 --> 00:35:17,548 [ Tücsökcsiripelés ] 542 00:35:29,352 --> 00:35:31,270 A fenébe is. 543 00:35:31,354 --> 00:35:33,814 Egyszerűen imádom a showbizniszt. 544 00:35:34,899 --> 00:35:37,151 Szent ég. [ Nevetés ] 545 00:35:37,277 --> 00:35:40,612 Istenem. Mi történt itt? [ Nevetés ] 546 00:35:40,739 --> 00:35:44,241 hol voltál? Ti nem mésztek hogy ezt elhiggye. 547 00:35:45,535 --> 00:35:48,078 Csak nem fogsz hidd el. 548 00:35:51,624 --> 00:35:54,543 [ Az autó dudái dudálnak ] 549 00:36:09,476 --> 00:36:13,437 [Sofőr] Mit próbálsz csinálni, megölni magad? 550 00:36:13,521 --> 00:36:16,440 Elnézést. Mennyit, haver? 551 00:36:16,524 --> 00:36:21,445 3.30 a mérőn háromszor három utas jön 9.90. 552 00:36:21,529 --> 00:36:25,240 3.30, mi? Itt egy tízes. Tartsa meg a visszajárót. 553 00:36:25,325 --> 00:36:26,825 Hé, köszönöm szépen, haver! 554 00:36:26,910 --> 00:36:29,286 Nem, nem, ő Buddy. Huh? 555 00:36:29,370 --> 00:36:31,997 Wacko szélhámos. Wacko. 556 00:36:35,752 --> 00:36:39,213 [ Csengetés ] Jó reggelt. Coral Records. 557 00:36:39,297 --> 00:36:42,132 Nem, sajnálom. Nincs bent. 558 00:36:42,217 --> 00:36:44,968 Üzenetet vehetek? 559 00:36:45,053 --> 00:36:47,805 Rendben. nálam lesz visszahívni. 560 00:36:47,889 --> 00:36:50,516 Köszönöm. 561 00:36:50,600 --> 00:36:53,602 [ Megtisztítja a torkot ] [ Csevegés ] 562 00:36:53,686 --> 00:36:56,063 Jó reggelt. 563 00:36:56,147 --> 00:36:58,482 Segíthetek bármivel? hát… 564 00:36:58,566 --> 00:37:01,485 - Igen, asszonyom. - Nos, mivel? 565 00:37:01,569 --> 00:37:04,613 - Bármit, amit akarsz. - Van időpontod? 566 00:37:04,739 --> 00:37:08,367 Igen, de megtörhetnénk. Nem tudnánk megtörni? el tudnám törni. 567 00:37:08,451 --> 00:37:10,828 - Mit akarsz csinálni? - [ nevetés ] 568 00:37:10,912 --> 00:37:14,331 - Te vagy? a 10:00 találkozó? - [ Hillbilly Voice ] Igen. 569 00:37:14,457 --> 00:37:17,918 Ti vagytok a Tücskök. Ó, istenem. Igen. 570 00:37:18,002 --> 00:37:19,920 Jó reggelt, Maria. 571 00:37:20,004 --> 00:37:21,922 Mr. Turner. 572 00:37:22,966 --> 00:37:24,591 A Buddy Holly és a Tücskök. 573 00:37:26,261 --> 00:37:28,136 Buddy Holly? Nem, ő Buddy. 574 00:37:28,263 --> 00:37:30,514 Itt. Örvendek! Helló. Hogy vagy? 575 00:37:30,598 --> 00:37:33,684 Ő Jesse, a dobos. És Ray Bob stand-up basszusgitáron játszik. 576 00:37:33,768 --> 00:37:34,893 Helló, Ray Bob. Hogy vagy? 577 00:37:34,978 --> 00:37:36,436 Ross Turner vagyok. Köszönöm, hogy benéztél. 578 00:37:36,563 --> 00:37:39,398 Köszönöm kiadjuk a lemezünket. Mit szólnál egy kis pezsgőhöz? 579 00:37:39,524 --> 00:37:41,984 Gyertek be, srácok. Hadd igyak egy kis Coca-Colát. 580 00:37:42,110 --> 00:37:45,445 Jó nekem a pezsgő. Kérek egy Dr. Peppert. 581 00:37:47,532 --> 00:37:50,701 [ Az ajtó bezárul ] [ Nevetés ] 582 00:37:50,785 --> 00:37:53,871 Remélem srácok értsd meg, hogy nem gondoltuk hogy kiadd a lemezedet... 583 00:37:53,955 --> 00:37:58,208 anélkül, hogy előbb tudatta volna veled, de AandR emberünknek tetszett annyira csak kirakta. 584 00:37:58,334 --> 00:38:01,962 Nos, szerintem jó, hogy van slágerrekord szerződés nélkül. Igen. 585 00:38:02,046 --> 00:38:06,174 Nos, ez az egyik az okok, amiket akartam – Ó. Köszönöm, Maria. 586 00:38:06,301 --> 00:38:09,011 Ez rendben van. Megkapjuk. Köszönöm. [ Kuncog ] 587 00:38:09,137 --> 00:38:11,597 Tessék, engedd meg. Ne hívjon, kérem. 588 00:38:11,681 --> 00:38:14,308 Hú. Menő szám, mi? 589 00:38:14,434 --> 00:38:18,061 Mi a neve? Maria a neve. Maria Elena Santiago. 590 00:38:19,105 --> 00:38:21,815 A nagynénje a felelős latin-amerikai hadosztályunk. 591 00:38:21,900 --> 00:38:23,942 Biztos csinos. 592 00:38:24,027 --> 00:38:27,404 Tudod, srácok, én... Ó, köszönöm. 593 00:38:27,488 --> 00:38:30,157 be kell vallanom. Azt hittem, az vagy egy néger csoport. 594 00:38:30,283 --> 00:38:33,452 Köszönöm szépen. Várj egy percet. ez az miért nevetett? 595 00:38:33,536 --> 00:38:37,164 Igen. Ő volt nézi, ahogy átmegyünk egész fellépésünk, 596 00:38:37,248 --> 00:38:40,250 előmozdítására készül egy néger csoport délről. 597 00:38:40,335 --> 00:38:43,503 - Azt hittem – nevetett rajtam. - Nem. Én. 598 00:38:43,588 --> 00:38:47,007 [ Megtisztítja a torkot ] 599 00:38:47,091 --> 00:38:50,844 Nos, mennyi pénz azt hiszed, meg fogjuk csinálni erről az üzletről? 600 00:38:50,929 --> 00:38:52,846 Ah, akkor most lássuk. 601 00:38:52,931 --> 00:38:55,098 "Ez lesz a nap" biztosan megy egy millió, 602 00:38:55,183 --> 00:38:58,310 és jogdíjakat hármukért körül kellene lennie... 603 00:38:58,394 --> 00:39:00,270 75 000 dollár. 604 00:39:00,396 --> 00:39:03,690 Azt hiszem, megkaphatlak ennek része ma. 75 000. 605 00:39:05,026 --> 00:39:10,030 Gyere ide. Beszéljünk erről. Ez 75 000 dollár. 606 00:39:10,114 --> 00:39:13,951 Fiúk, mi leszünk a legjobbak termelő az üzletben csinálja az üléseit. 607 00:39:14,035 --> 00:39:15,953 Nos, újra itt vagyunk. 608 00:39:16,037 --> 00:39:20,290 Én vagyok a producer a zenekaré. 609 00:39:20,375 --> 00:39:23,794 Teljes beleszólásom van a zenénkről, és ennyi. 610 00:39:23,878 --> 00:39:27,464 Pajtás, ne hülyéskedj. Egyetlen művész sem volt még saját producere. 611 00:39:27,548 --> 00:39:30,634 Stúdióidő sok pénzbe kerül. 612 00:39:30,718 --> 00:39:34,304 Soha senki nem kapja meg egy lemezfelvételt adtak át nekik felügyelet nélkül. 613 00:39:34,389 --> 00:39:36,598 Lent voltunk a felügyeleti út Nashville-ben. 614 00:39:36,724 --> 00:39:40,394 Igen, szörnyű volt, és nem vagyok az valaha újra megteszi. Aha. 615 00:39:40,478 --> 00:39:43,814 De ez New York. Egyszerűen nem tudok művészt állítani saját üléséért felelős. 616 00:39:43,898 --> 00:39:46,400 Nézd, lehet, hogy megvolt problémák Nashville-ben. garantálom... 617 00:39:46,484 --> 00:39:48,402 lesz itt nincsenek ilyen problémák. 618 00:39:50,279 --> 00:39:53,657 Azt hiszem, nem fogjuk. mit mondasz? Nézzük meg az R.C.A.-t. 619 00:39:55,576 --> 00:39:59,371 Minden rendben? Elnézést. Gyerünk, fiúk. 620 00:39:59,455 --> 00:40:02,541 megyek a feljegyzések elkészítéséhez. Nem érdekel, oké? 621 00:40:02,625 --> 00:40:06,044 Köszönöm a Coca-Coláért és a pezsgő. 622 00:40:06,170 --> 00:40:10,549 A frissítők nagyon szép volt. Buddy, mielőtt elmész, 623 00:40:10,633 --> 00:40:16,096 kérlek próbáld megérteni a felvételi üzlet nagyon összetett ügy. 624 00:40:17,056 --> 00:40:19,016 Dalszerzők találj ki egy dalt. 625 00:40:19,100 --> 00:40:21,601 A rendezők döntenek hogyan fog elkészülni a dal. 626 00:40:21,686 --> 00:40:24,688 Előadót választanak ki illik ehhez a dalhoz. 627 00:40:24,772 --> 00:40:29,568 Végül egy producert terheltek az összes elem elhelyezésével együtt egy stúdióban. 628 00:40:29,652 --> 00:40:32,404 nem látom miért ellenkezel ennyire hogy van egy tapasztalt profi... 629 00:40:32,488 --> 00:40:34,823 ott veled hogy megkapjuk azt a hangot, amelyre mindannyian vágyunk. 630 00:40:34,907 --> 00:40:37,534 Mert nem tudja mi az, és nem mondhatom el neki. azért. 631 00:40:37,618 --> 00:40:40,704 Hogy fog produkálni mit hallok? Velem kezdődik. 632 00:40:40,788 --> 00:40:43,457 Az Ön komplex rendszere itt – A fenébe, jól működik nektek srácok. 633 00:40:43,541 --> 00:40:46,251 De mi egy kis banda vagyunk, három darab. Én írom a dalokat. 634 00:40:46,335 --> 00:40:48,920 Nincs formális megállapodás. 635 00:40:49,005 --> 00:40:52,758 Együtt adunk ki hangot, és amikor jó érzés, szalagra tesszük. 636 00:40:52,842 --> 00:40:58,513 Most, ha a producere megtehetnéd, akkor megtennéd tartozom neki 75 000 dollárral, nem nekem. 637 00:40:58,598 --> 00:41:01,933 igaz? 638 00:41:02,018 --> 00:41:05,645 - Jól van? - Helyes. 639 00:41:05,730 --> 00:41:08,398 Jobbra. És nem megy senki hogy megint rosszul szóljunk. Ennyit mondok. 640 00:41:08,483 --> 00:41:10,609 Inkább lapátolok egy szart Lubbockban. Elnézést. 641 00:41:10,693 --> 00:41:15,822 Buddy, maradj itt és csinálj nekem néhány slágert... 642 00:41:16,866 --> 00:41:18,825 az utat. 643 00:41:21,913 --> 00:41:25,207 Rendben. büszke lennék rá. 644 00:41:25,333 --> 00:41:28,710 Hú-hú! Vegyük ezt a dolgot jelentkezett. 645 00:41:28,795 --> 00:41:31,213 Igen. Aláírjuk itt van néhány csekk. 646 00:41:31,297 --> 00:41:33,256 Átkozott! 647 00:41:33,341 --> 00:41:35,675 [ haver ] Elnézést. 648 00:41:43,726 --> 00:41:47,062 Mickey, nem érdekel, ha személyesen ismerik Istent. Nem írok evangéliumi cselekményeket. 649 00:41:47,146 --> 00:41:50,273 Mi a helyzet a Treniersekkel? Mennyibe kerül öt napra? 650 00:41:50,358 --> 00:41:53,485 Tarts ki, Mickey. Valami baj van a telefonnal. 651 00:41:53,569 --> 00:41:55,487 Jelenleg, mi ez az ár már megint? 652 00:41:55,571 --> 00:41:58,949 az isten szerelmére! én nem meg akarja tartani őket. csak akarom hogy használd őket egy hétig. 653 00:41:59,033 --> 00:42:02,619 Mi a helyzet Frankie Lymonnal? és a tinédzserek? 654 00:42:02,703 --> 00:42:05,288 De várj csak, Mickey. Ez a telefon megint megy. 655 00:42:05,373 --> 00:42:07,707 [Telefon dörömbölése az asztalon] 656 00:42:07,792 --> 00:42:09,709 Mennyit? 657 00:42:09,794 --> 00:42:12,629 Mickey, miért nem? csak tartson fegyvert a fejemhez? 658 00:42:12,713 --> 00:42:16,758 Rohadt barom vagy, ahogy anya mondta. igen, találkozunk otthon. 659 00:42:16,884 --> 00:42:20,804 mi van veled? Sajnálom, főnök, de az a Tücsökcsoport itt van. 660 00:42:20,888 --> 00:42:22,973 Nos, vigyázz magadra közülük. elfoglalt vagyok. Ma este találkozunk velük. 661 00:42:23,057 --> 00:42:24,683 Szerintem akarod most látni őket, Sol. 662 00:42:24,767 --> 00:42:27,561 Minek akarom látni őket? Nekem mind hasonlítanak. 663 00:42:27,645 --> 00:42:29,396 Semmi személyes, Luther. Tudod mire gondolok. 664 00:42:29,480 --> 00:42:33,024 Ezúttal pontosan tudom mire gondolsz. 665 00:42:33,109 --> 00:42:37,487 Igen, uram, mind egyformán néznek ki. 666 00:42:40,449 --> 00:42:43,910 Hé, srácok, gyere be ide egy percre. 667 00:42:48,249 --> 00:42:49,249 Helló. 668 00:42:52,461 --> 00:42:54,421 Ó, a francba. 669 00:42:56,215 --> 00:42:58,341 Nem úgy érted hogy állj oda és mondd meg fehér vagy. 670 00:42:58,467 --> 00:43:01,344 [ Nevetés ] mi vagy te? 671 00:43:01,429 --> 00:43:04,431 Joe Schmuck vagyok. Én vagyok az a srác, aki lefoglalt téged anélkül, hogy előbb látnám. 672 00:43:04,515 --> 00:43:06,766 Köszönjük, hogy felvett minket, Schmuck úr. 673 00:43:06,851 --> 00:43:08,351 Mi a nagy baj arról, hogy fehérek vagyunk? 674 00:43:08,436 --> 00:43:12,522 Nem tudom, és nem is tudom első ember kíván lenni a történelemben, hogy megtudja. 675 00:43:12,607 --> 00:43:17,694 - W-Miről beszélsz? - Még soha nem volt fehér játszott az Apollón! 676 00:43:17,778 --> 00:43:20,739 Tegyük fel, hogy történik valami. sajnálom. Nem élhetek a lehetőséggel. 677 00:43:20,823 --> 00:43:24,242 Nos, akkor mi csak vegyük a pénzünket és menjünk. 678 00:43:24,327 --> 00:43:26,912 miről beszélsz? Nem fogok fizetni fellépés nélkül. 679 00:43:26,996 --> 00:43:31,374 A táviratod nem szólt semmit a fellépésről. 680 00:43:31,459 --> 00:43:35,420 Azt mondja: "Lehetsz? hétig New Yorkban május 2-9 között? Állj. 681 00:43:35,504 --> 00:43:37,923 1000 dollárt fizetünk. Sol Gittler." 682 00:43:39,050 --> 00:43:41,843 Most megyünk hogy itt legyek egy hétig. [ Sóhajok ] 683 00:43:41,928 --> 00:43:43,261 Megvan a szavam. 684 00:43:45,306 --> 00:43:47,265 Mm-hmm. 685 00:43:48,476 --> 00:43:50,810 Pont amire szükségem van... Hopalong Cassidy fegyvere. 686 00:43:52,730 --> 00:43:55,982 Megszerezzük a hangszereinket? Beszélj Lutherrel. Ő megmondja, mit kell tennie. 687 00:43:56,108 --> 00:43:58,193 [ Ujjakat csattogtat ] Igen, valóban. 688 00:43:58,319 --> 00:44:01,947 Köszönöm, uram. Látom a főcímeket: – A fehér embert meglincselték Harlemben. 689 00:44:02,031 --> 00:44:04,991 [ Az autó dudái dudálnak ] 690 00:44:10,039 --> 00:44:13,041 [ Kopogás ] [ Férfi ] A tücskök következnek. 691 00:44:13,125 --> 00:44:16,169 Mi? Rajta vagyunk? Rendben. 692 00:44:21,092 --> 00:44:24,010 [ Férfiak nevetnek, fecsegnek ] 693 00:44:29,809 --> 00:44:34,813 [ Férfi ] ♪ Tudom, hogy izgatsz ♪ 694 00:44:34,897 --> 00:44:40,110 ♪ Drágám, felizgatsz ♪ 695 00:44:40,194 --> 00:44:44,406 ♪ Őszinte vagy, őszinte vagy őszinte vagy ♪ 696 00:44:45,741 --> 00:44:50,954 ♪ Először azt hittem rajongás volt ♪ 697 00:44:51,038 --> 00:44:56,251 ♪ De, oh, ez tartott olyan sokáig ♪ 698 00:44:56,335 --> 00:45:01,423 ♪ Most azon kapom magam, hogy akarok ♪ 699 00:45:01,507 --> 00:45:06,803 ♪ Feleségül venni és hazavisz Hú ♪ 700 00:45:06,929 --> 00:45:11,224 ♪ Te küldesz nekem ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 701 00:45:11,309 --> 00:45:16,062 ♪ Tudom, hogy te küldtél nekem ♪ 702 00:45:16,147 --> 00:45:18,648 ♪♪ [ Folytatás ] Ne feledje, 703 00:45:18,733 --> 00:45:21,192 az egyetlen ok, amiért én továbbengedni azért van elég gagyi voltam... 704 00:45:21,277 --> 00:45:23,361 küldeni neked 500 dollár előre. 705 00:45:23,446 --> 00:45:26,114 Ha most történik valami, verje meg. Érted? 706 00:45:26,198 --> 00:45:29,576 Igen, rendben. ♪♪ [ Megáll ] 707 00:45:29,660 --> 00:45:32,579 [ A közönség tapsol, ujjongva ] 708 00:45:38,919 --> 00:45:41,421 ♪♪ [ Big Band ] 709 00:45:41,505 --> 00:45:44,507 [ Elhalkul a taps ] 710 00:45:44,592 --> 00:45:46,760 ♪♪ [ Folytatás ] 711 00:45:46,844 --> 00:45:50,263 Hé, minden igazad van hogy féljek, Buddy. Láttam a fellépésedet Texasban. 712 00:45:50,348 --> 00:45:52,349 Nem, csak viccelek. Szeretni fognak téged. Jó közönség. 713 00:45:52,475 --> 00:45:55,185 Menj ki és öld meg őket. Rendben. Köszönöm, Sam. 714 00:45:55,269 --> 00:45:59,230 ♪♪ [ Dúgó ] Ez jó volt. 715 00:45:59,357 --> 00:46:02,317 Mr. Sam Cooke! Minden rendben! [ A közönség tapsol ] 716 00:46:02,401 --> 00:46:07,322 Most szeretném megkérdezni, emberek egy kérdés. Tiszta vagyok? 717 00:46:07,448 --> 00:46:09,657 [ A közönség mormol Megállapodásban ] Tiszta vagyok? 718 00:46:09,742 --> 00:46:13,703 olyan tiszta vagyok mint egy Safeway chitlin. Minden rendben. 719 00:46:13,788 --> 00:46:17,082 Szóval, mit csinálunk? "Oh, Boy" és "Rave On"? 720 00:46:17,166 --> 00:46:20,126 Azt csináljuk, "Ó, fiú" "It's So Easy" és "Rave On". 721 00:46:20,211 --> 00:46:22,170 Hölgyeim és uraim! itt ma este... 722 00:46:22,254 --> 00:46:24,214 a színpadon órakor az Apollo Színház, 723 00:46:24,298 --> 00:46:26,424 tanúja leszel egy csoda. 724 00:46:26,509 --> 00:46:29,427 [ Nevetés ] így van. Meglátod... 725 00:46:29,512 --> 00:46:32,263 olyan cselekedet, ami megkopogtat laposan a hátadon. 726 00:46:32,348 --> 00:46:34,391 - Készen állsz? - [ szórt mormolás ] 727 00:46:34,517 --> 00:46:37,227 Még egyszer azt mondtam, – Készen állsz? [A közönség éljenzés] 728 00:46:37,311 --> 00:46:41,564 készen állsz? Minden rendben. Fogyasszunk egy jót tapsvihar... 729 00:46:41,649 --> 00:46:44,818 Mr. Buddy Hollynak és a Tücskök. 730 00:46:47,196 --> 00:46:49,114 ♪♪ [ Dob ] 731 00:46:49,198 --> 00:46:52,450 [ Mormogás, ritka nevetés ] 732 00:47:02,336 --> 00:47:07,549 [ A mormogás folytatódik ] Hát, nem számítottunk rá ti sem. 733 00:47:07,633 --> 00:47:11,594 – Ó, fiú. Egy, kettő. A-egy, kettő, három, négy. 734 00:47:11,679 --> 00:47:14,389 ♪ Egész életemben Már nagyon vártam ♪ 735 00:47:14,473 --> 00:47:16,766 ♪ Ma este lesz nem habozok ♪ 736 00:47:16,851 --> 00:47:19,561 ♪ Ó, fiú amikor velem vagy ♪ 737 00:47:19,645 --> 00:47:22,439 ♪ Ó, fiú Azt akarom, hogy a világ lássa ♪ 738 00:47:22,523 --> 00:47:25,108 ♪ Hogy érted ♪ 739 00:47:25,192 --> 00:47:27,110 ♪ Nekem ♪ 740 00:47:28,237 --> 00:47:31,030 ♪ Minden szerelmem Az összes csókolózásom ♪ 741 00:47:31,115 --> 00:47:33,199 ♪ Nem tudod amit elmulasztottál ♪ 742 00:47:33,284 --> 00:47:36,494 ♪ Ó, fiú amikor velem vagy ♪ 743 00:47:36,579 --> 00:47:39,330 ♪ Ó, fiú Azt akarom, hogy a világ lássa ♪ 744 00:47:39,415 --> 00:47:41,833 ♪ Hogy érted ♪ 745 00:47:41,917 --> 00:47:44,461 ♪ Nekem ♪ 746 00:47:44,545 --> 00:47:47,964 ♪ Nos, most megjelennek a csillagok és az árnyékok lehullanak ♪ 747 00:47:48,048 --> 00:47:50,383 ♪ Hallod a szívem megszólal ♪ 748 00:47:50,468 --> 00:47:52,635 ♪ Egy kis szerelem mindent rendbe tesz ♪ 749 00:47:52,720 --> 00:47:55,889 ♪ Majd meglátom babám ma este ♪ 750 00:47:55,973 --> 00:47:58,600 ♪ Minden szerelmem Az összes csókolózásom ♪ 751 00:47:58,684 --> 00:48:00,977 ♪ Nem tudod amit elmulasztottál ♪ 752 00:48:01,103 --> 00:48:03,646 ♪ Ó, fiú amikor velem vagy ♪ ♪ Ó, fiú ♪ 753 00:48:03,772 --> 00:48:06,608 ♪ Ó, fiú Azt akarom, hogy a világ lássa ♪ ♪ Ó, fiú ♪ 754 00:48:06,692 --> 00:48:09,152 ♪ Hogy érted ♪ 755 00:48:09,236 --> 00:48:11,154 ♪ Nekem ♪ 756 00:48:11,238 --> 00:48:14,073 Bo Diddley most! 757 00:48:27,671 --> 00:48:31,424 ♪ Nos, most megjelennek a csillagok és az árnyékok lehullanak ♪ 758 00:48:31,509 --> 00:48:33,635 ♪ Hallod a szívem megszólal ♪ 759 00:48:33,761 --> 00:48:36,513 ♪ Egy kis szerelem mindent rendbe tesz ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 760 00:48:36,597 --> 00:48:39,516 ♪ Majd meglátom babám ma este ♪ 761 00:48:39,600 --> 00:48:41,851 ♪ Egész életemben Már nagyon vártam ♪ 762 00:48:41,936 --> 00:48:44,854 ♪ Ma este lesz nem habozok ♪ 763 00:48:44,939 --> 00:48:47,148 ♪ Ó, fiú amikor velem vagy ♪ ♪ Ó, fiú ♪ 764 00:48:47,233 --> 00:48:50,193 - Ó, fiú Azt akarom, hogy a világ lássa ♪ - Ó, fiú ♪ 765 00:48:50,277 --> 00:48:52,529 ♪ Hogy érted ♪ 766 00:48:52,613 --> 00:48:54,531 ♪ Nekem ♪ 767 00:48:54,615 --> 00:48:58,451 oké. [ Ray Bobbal ] ♪ Dom, dom, dom Ó, fiú ♪ 768 00:48:58,536 --> 00:49:01,079 ♪ Dom, dom, dom Ó, fiú ♪ 769 00:49:01,163 --> 00:49:03,414 ♪ Dom, dom, dom Ó, fiú ♪♪ 770 00:49:03,499 --> 00:49:06,167 ♪♪ [ Megáll ] [ haver ] Hú! 771 00:49:06,252 --> 00:49:08,419 ♪♪ [Dobvirágzás] 772 00:49:08,504 --> 00:49:11,631 [Ujjongás, fütyülés] 773 00:49:11,715 --> 00:49:14,551 Köszönöm. 774 00:49:14,635 --> 00:49:17,428 [Taps, éljenzés Folytatás] 775 00:49:18,472 --> 00:49:22,725 Kicsit idegesek vagyunk. 776 00:49:22,810 --> 00:49:27,105 Szeretnénk csinálni egyet most neked, uh, "It's So Easy"-nek hívják. 777 00:49:27,231 --> 00:49:30,775 [ Elszórt kiáltások ] Egy, chee-chee, kettő, chee-chee. 778 00:49:30,859 --> 00:49:32,777 Egy, kettő, három. 779 00:49:32,861 --> 00:49:40,910 ♪ Olyan könnyű beleszeretni ♪ 780 00:49:40,995 --> 00:49:44,163 ♪ Az emberek azt mondják, hogy a szerelem a bolondokért ♪ 781 00:49:44,248 --> 00:49:47,625 ♪ De tessék megszegi az összes szabályt ♪ 782 00:49:47,710 --> 00:49:50,878 - ♪ Olyan egyszerűnek tűnik ♪ - ♪ Olyan könnyű, olyan könnyű ♪ 783 00:49:51,005 --> 00:49:53,131 ♪ Ez olyan egyszerű ♪ Olyan könnyű ♪ 784 00:49:53,257 --> 00:49:56,968 ♪ Olyan könnyű, olyan könnyű olyan könnyű ♪ ♪ Olyan egyszerűnek tűnik♪ 785 00:49:57,052 --> 00:49:59,512 ♪ Olyan könnyű, olyan könnyű olyan könnyű ♪ 786 00:49:59,638 --> 00:50:03,808 ♪ Mégis hol tartasz a szívem megtanulta ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 787 00:50:03,892 --> 00:50:07,562 ♪ Olyan könnyű beleszeretni ♪ 788 00:50:07,646 --> 00:50:12,275 ♪ Olyan könnyű beleszeretni ♪ Hú! 789 00:50:12,359 --> 00:50:16,279 [A közönség nyüzsög] 790 00:50:18,782 --> 00:50:21,534 ♪ Olyan egyszerűnek tűnik♪ Ha-ha! ♪ Olyan könnyű, olyan könnyű ♪ 791 00:50:21,619 --> 00:50:23,786 ♪ Ez olyan egyszerű ♪ Olyan könnyű ♪ 792 00:50:23,871 --> 00:50:26,205 ♪ Olyan könnyű, olyan könnyű olyan könnyű ♪ 793 00:50:26,290 --> 00:50:30,251 - ♪ Olyan egyszerűnek tűnik ♪ - ♪ Olyan könnyű, olyan könnyű olyan könnyű ♪ 794 00:50:30,377 --> 00:50:34,213 ♪ Mégis hol tartasz a szívem megtanulta ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 795 00:50:34,298 --> 00:50:38,009 ♪ Olyan könnyű beleszeretni ♪ 796 00:50:38,093 --> 00:50:40,887 ♪ Olyan könnyű beleszeretni ♪♪ 797 00:50:40,971 --> 00:50:43,806 - [A közönség éljenzés, taps] - Köszönöm! 798 00:50:43,891 --> 00:50:47,226 ♪♪ [Dobvirágzás] [ fütyül ] 799 00:50:48,604 --> 00:50:51,564 Íme egy az Ön számára hogy megütögesse a lábát. 800 00:50:51,649 --> 00:50:55,735 ♪ Hát, hát, hát az apróságokat amit mondasz és teszel ♪ 801 00:50:55,819 --> 00:50:59,238 ♪ Vegyél rá, hogy akarjam legyek veled♪ 802 00:50:59,323 --> 00:51:01,658 ♪ Rave tovább Őrült érzés ♪ 803 00:51:01,742 --> 00:51:04,452 ♪ És tudom ettől megborzongok ♪ 804 00:51:04,536 --> 00:51:07,330 ♪ Amikor azt mondod, hogy szeretsz ♪ 805 00:51:07,414 --> 00:51:09,415 ♪ Csak tombolsz ♪ 806 00:51:10,668 --> 00:51:13,252 ♪ Ahogy táncolsz és szoríts szorosan ♪ 807 00:51:13,337 --> 00:51:15,922 ♪ Ahogy csókolsz és jó éjszakát kívánok♪ 808 00:51:16,006 --> 00:51:19,175 ♪ Rave tovább Őrült érzés ♪ 809 00:51:19,259 --> 00:51:21,594 ♪ Isten tudja ettől megborzongok ♪ 810 00:51:21,679 --> 00:51:24,430 ♪ Amikor azt mondod, hogy szeretsz ♪ 811 00:51:24,515 --> 00:51:26,683 ♪ Csak tombolsz ♪ 812 00:51:26,809 --> 00:51:30,478 ♪ Nos, nos, tombolj tovább Őrült érzés ♪ ♪ Rave on ♪ 813 00:51:30,604 --> 00:51:33,314 ♪ És tudom ettől megborzongok ♪ ♪ Tudom ♪ 814 00:51:33,440 --> 00:51:36,317 ♪ Nagyon örülök hogy felfeded ♪ ♪ Annyira örülök♪ 815 00:51:36,443 --> 00:51:39,028 ♪ Szerelmed irántam ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 816 00:51:39,113 --> 00:51:41,823 - ♪ Nos, tomboljatok Tombolj és mondd el ♪ - ♪ Rave on ♪ 817 00:51:41,949 --> 00:51:44,867 ♪ Mondd el hogy ne legyek magányos ♪ ♪ Mondd el ♪ 818 00:51:44,993 --> 00:51:47,245 ♪ Mutasd meg, hogy csak engem szeretsz ♪ ♪ Mutasd meg ♪ Gyerünk! Gyerünk! 819 00:51:47,329 --> 00:51:49,414 ♪ Rave on ♪ 820 00:51:49,498 --> 00:51:51,874 Curtis király, hölgyeim és uraim! 821 00:52:12,604 --> 00:52:15,565 ♪ Nos, ahogy táncolsz és szoríts szorosan ♪ 822 00:52:15,649 --> 00:52:18,943 ♪ Ahogy csókolsz és jó éjszakát kívánok♪ 823 00:52:19,027 --> 00:52:21,904 ♪ Rave tovább Őrült érzés ♪ 824 00:52:22,030 --> 00:52:24,157 ♪ És tudom felborzoltál ♪ ♪ Tudom ♪ 825 00:52:24,241 --> 00:52:26,784 ♪ Amikor azt mondod, hogy szeretlek ♪ 826 00:52:26,910 --> 00:52:28,911 ♪ Csak tombolsz ♪ ♪♪ [ Vokalizálás ] 827 00:52:28,996 --> 00:52:31,748 ♪ Csak tombolj ♪ 828 00:52:31,832 --> 00:52:34,208 ♪ Csak áradozzon ♪♪ 829 00:52:34,293 --> 00:52:36,252 ♪♪ [ Megáll ] 830 00:52:36,336 --> 00:52:39,213 [Ujjongás, fütyülés] 831 00:52:41,675 --> 00:52:45,136 [ Ujjongás folytatódik ] [ Bemondó ] Rendben, rendben! 832 00:52:45,262 --> 00:52:48,264 Minden rendben! király – Curtis király! 833 00:52:48,348 --> 00:52:51,768 Curtis király a magas. Köszönöm! 834 00:52:51,852 --> 00:52:54,645 ♪♪ [ Big Band ] 835 00:52:54,730 --> 00:52:56,647 Hú! 836 00:52:56,732 --> 00:53:00,651 [Ujjongás, taps Folytatás ] 837 00:53:00,736 --> 00:53:04,447 Nem tudom kitalálni. wop-bop-a-loo-bop? a-wham-bam-boom? 838 00:53:04,531 --> 00:53:08,701 Nem, ez wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boom. 839 00:53:08,786 --> 00:53:11,287 Hé, fiatalvér. Jól néz ki. 840 00:53:11,371 --> 00:53:13,790 Hallottam, hogy Solly bejelentkezett az egész túrára. 841 00:53:13,874 --> 00:53:16,793 Nem tudtam elviselni a gondolatot te és a pókerpénzem ugyanabban az időben hagyja el a várost. 842 00:53:16,877 --> 00:53:19,587 Gyere vissza ide. Kijátszom még egy leosztást azért az öltönyért, amit felvettél. 843 00:53:19,671 --> 00:53:22,215 oda akarom adni a bátyámnak. Ő temetkezési vállalkozó. 844 00:53:22,341 --> 00:53:24,634 [ Nevetés ] [ Ray Bob ] Ez vicces! 845 00:53:24,718 --> 00:53:26,886 Hozd ki a pénzed, Cooke. 846 00:53:29,640 --> 00:53:32,558 [ A motor beindul ] 847 00:53:44,696 --> 00:53:48,324 Itt vannak, uraim. 220 és 21 8. 848 00:53:48,408 --> 00:53:52,495 Mondd, haver, kaphatunk itt valami szerviz? 849 00:53:52,579 --> 00:53:55,373 Ezeket fent találod, a folyosón, a második emeleten. 850 00:53:55,457 --> 00:53:57,416 Köszönöm. 851 00:54:03,507 --> 00:54:06,175 ♪♪ [ Dúgó ] Mr. Sam Cooke! 852 00:54:06,260 --> 00:54:09,554 Örülök, hogy vagy. Örülök, hogy vagy. 853 00:54:12,099 --> 00:54:15,518 Ó, Mr. Cooke, tudod ez az korlátozott szálloda? 854 00:54:15,602 --> 00:54:18,020 Úgy érted, nincsenek szobák a kíséretemnek? 855 00:54:18,105 --> 00:54:20,523 Ó, igen. Van bőven helyünk odakint az autódért. 856 00:54:20,607 --> 00:54:23,943 Parkolni bárhol lehet odakint. 857 00:54:24,027 --> 00:54:27,530 Nem, nem, jó emberem. Entourage. 858 00:54:27,614 --> 00:54:31,701 Látod, ez a három fiatalember a kaukázusi meggyőződésről, 859 00:54:31,785 --> 00:54:34,996 miért, történetesen azok személyes inasait. 860 00:54:35,080 --> 00:54:37,331 Minden igényét kielégítik. 861 00:54:37,416 --> 00:54:41,210 Ezért muszáj szobái vannak az övé mellett. 862 00:54:41,295 --> 00:54:46,048 Mr. Cooke, úgy érted hogy elmondja, hogy van három fehér inas? 863 00:54:46,174 --> 00:54:48,676 Ez helyes. Elnézést, Mr. Cooke. 864 00:54:48,802 --> 00:54:53,306 Kíváncsi leszel a fürdésre? azonnal vagy a dörzsölés után? Nem most, fiú. 865 00:54:53,390 --> 00:54:56,183 Cooke úr, Tetszik a stílusod. 866 00:54:56,268 --> 00:54:59,270 Gyerünk. Itt tudsz bejelentkezni, te és a környezeted. 867 00:54:59,396 --> 00:55:01,939 Menjetek fel az emeletre. bejelentkezem. Rendben. 868 00:55:02,024 --> 00:55:04,567 ♪♪ [ Dúgó ] 869 00:55:04,651 --> 00:55:07,486 [ Csevegés ] 870 00:55:19,917 --> 00:55:24,503 Ray Bob. Ray-Bob-a-loo-bob. Ezt hallgasd meg. 871 00:55:24,588 --> 00:55:27,089 – Ahogy a keze lassan mozgott a combból... 872 00:55:27,174 --> 00:55:29,425 a titkos helyre a csodálkozástól, 873 00:55:29,509 --> 00:55:32,011 minden ellenállást elhagyták. 874 00:55:32,095 --> 00:55:35,181 A szenvedély elsöprővé vált mindkettőjük számára." 875 00:55:35,265 --> 00:55:37,934 Úgy értem, mi ez? Ez a lány 15 éves, 876 00:55:38,018 --> 00:55:40,645 és ő dörömböl a fabolt tanár. 877 00:55:40,771 --> 00:55:43,522 Mire jön a világ? megmondom mire jön. 878 00:55:43,607 --> 00:55:45,524 Felülsz a kölnire; felkapod a gatyádat. 879 00:55:45,609 --> 00:55:48,277 Hadd vigyem ki és hozz neked egy italt, és szerezzünk egy kis kuckót. 880 00:55:48,362 --> 00:55:53,157 - Megveszem. - Nos, ebben a városban vagyunk valószínűleg muszáj lesz. 881 00:55:53,283 --> 00:55:57,286 Ezekkel nem: Csodaszemüveg. [ Nevetés ] 882 00:55:57,371 --> 00:56:00,206 - Nagy bajban vagyunk. - Tedd fel őket. Lássuk csak hogy néznek ki. 883 00:56:00,290 --> 00:56:02,917 Ki kell tűnniük. 884 00:56:06,296 --> 00:56:08,714 Készen áll az újra Buddy Holly? 885 00:56:15,889 --> 00:56:19,266 Várj egy percet. Ne habozzon ítélkezni. mit gondolsz? 886 00:56:19,351 --> 00:56:21,811 Szerintem úgy néznek ki mint a távcső. 887 00:56:24,773 --> 00:56:27,233 Nos, nekem tetszenek. 888 00:56:31,571 --> 00:56:34,532 ♪ Szerelmes szavak ♪ 889 00:56:34,616 --> 00:56:37,702 ♪ Halkan és igazat suttogsz ♪ 890 00:56:39,162 --> 00:56:42,039 ♪ Drágám, szeretlek ♪ 891 00:56:43,333 --> 00:56:46,335 ♪ Ó, ó, ó ♪ 892 00:56:46,420 --> 00:56:54,760 ♪ Hű, hú, hú, hú ♪ 893 00:56:59,891 --> 00:57:03,102 ♪♪ [ Megáll ] Azt hiszem, ez volt egy kapus, Buddy. 894 00:57:03,186 --> 00:57:07,565 Ez volt az egyik fele. Miért nem tekered vissza és hadd játsszak magammal? 895 00:57:07,649 --> 00:57:11,027 A gyerek New Yorkban volt két hét. már ő egy degenerált. 896 00:57:11,111 --> 00:57:13,362 Egy férfinak kell hobbija, Samuel. 897 00:57:13,447 --> 00:57:16,490 Nem, úgy értem, megvan két szalagos gép van benne. 898 00:57:16,575 --> 00:57:18,617 Tedd rá azt a szalagot, etesd át egy másikon... 899 00:57:18,702 --> 00:57:22,329 a gitárommal és az énekemmel minden visszhang nélkül élni. 900 00:57:22,414 --> 00:57:24,331 Hol tanultad a túlszinkronnal kapcsolatban? 901 00:57:24,458 --> 00:57:28,753 Ugyanaz, mint te. Az öreg Les Paul. [Ray Bob] Pajtás, nem kellek neked, igaz? 902 00:57:28,837 --> 00:57:32,673 Miért nem állsz itt? mögöttem, és csak tartsd a kezem, miközben ezt csinálom? 903 00:57:32,799 --> 00:57:37,178 Morális támogatásra van szüksége? Igen. Ez szép volt azokon a bongókon. 904 00:57:39,181 --> 00:57:43,392 Remek ötlet, Buddy, de jobb, ha biztonsági másolatot készítünk erről az első szalagról. 905 00:57:43,477 --> 00:57:47,229 Egyben megkaphatjuk. Csak fusd le hozzám. megmutatom. 906 00:57:47,314 --> 00:57:50,608 Rendben. Overdub, take- 907 00:57:50,692 --> 00:57:52,568 Nos, ez az egyetlen lépés. 908 00:57:52,694 --> 00:57:56,363 [ haver ] nem hallom. Az egyiken. 909 00:58:00,827 --> 00:58:03,954 ♪♪ [ Ének szalaggal ] ♪ Szerelmes szavak ♪ 910 00:58:04,039 --> 00:58:06,957 ♪ Halkan és igazat suttogsz ♪ 911 00:58:08,210 --> 00:58:11,504 ♪ Drágám, szeretlek ♪ 912 00:58:12,631 --> 00:58:15,549 ♪ Oh-ho-ho ♪ 913 00:58:17,844 --> 00:58:21,180 ♪ Fogj közel és ♪ 914 00:58:21,264 --> 00:58:24,266 ♪ Mondd el, mit érzel♪ 915 00:58:24,392 --> 00:58:27,394 [ szalag ] ♪ Mondd, hogy a szerelem valódi ♪ ♪♪ [ Motyogva ] 916 00:58:27,479 --> 00:58:29,355 Elnézést. 917 00:58:29,481 --> 00:58:32,817 ♪♪ [ A szalag leáll ] Sajnálom, elvesztettem a helyem. 918 00:58:32,901 --> 00:58:35,820 Kérlek tűnj el innen? 919 00:58:35,904 --> 00:58:40,324 [ Ray Bob Mimicking Buddy ] – Ne aggódj, Sam! nincs szükségünk biztonsági másolatra." 920 00:58:40,408 --> 00:58:42,785 [ Sam ] Egyszeri Holly. 921 00:58:42,911 --> 00:58:46,705 [ recsegő erősítő, statikus ] Fogjuk meg a kezét a Lubbock Flash számára. 922 00:58:48,041 --> 00:58:49,917 [ Nevet ] 923 00:58:50,043 --> 00:58:53,963 nem szerettem amúgy az érzés. [Sam] Siess vissza. 924 00:58:56,800 --> 00:58:59,468 Lehurrogás! Ó, megijesztettél félig halálra. 925 00:58:59,594 --> 00:59:01,929 hova mész? dolgozom. 926 00:59:02,013 --> 00:59:04,890 Kaptál már valamit? speciális posta mostanában? 927 00:59:04,975 --> 00:59:07,977 Igen, és nem úgy értem durvának lenni, pajtás, 928 00:59:08,061 --> 00:59:10,688 de egyszerűen nem akarom hogy bátorítsalak. 929 00:59:10,814 --> 00:59:12,982 Miért ne? Semmi értelme belemegy. 930 00:59:13,066 --> 00:59:17,194 Fogadj szavamat. Szerintem nagyon édes vagy, és köszönöm a rózsákat. 931 00:59:17,279 --> 00:59:20,030 De most kb kihívni, és én nem... Egyszerűen nem tudok kimenni veled. 932 00:59:20,115 --> 00:59:23,742 Várjon. Csak várj egy percet. Hadd magyarázzam el egy dolgot. 933 00:59:23,827 --> 00:59:27,830 még soha hajszoltam egy lányt korábban az életemben. 934 00:59:27,914 --> 00:59:32,793 És nekem ez viccesnek tűnik. Ha nem fogsz kimenni velem, szeretném tudni, miért. 935 00:59:32,878 --> 00:59:37,673 - Kedvelsz engem, nem? - Igen. szeretlek téged. 936 00:59:37,757 --> 00:59:40,509 Hát akkor mi a visszatartás? 937 00:59:40,594 --> 00:59:44,680 - A nagynéném. - A nagynénéd? Mrs. Santiago a kiadói rész- 938 00:59:44,764 --> 00:59:48,851 - Nem is ismer engem. - Az nem számít. Te zenész vagy, 939 00:59:48,935 --> 00:59:52,730 és semmilyen körülmények között kimehetek egy zenésszel? 940 00:59:52,856 --> 00:59:55,649 Hmm. Engedd meg menj beszélni vele. sajnálom. 941 00:59:55,775 --> 00:59:58,110 felveszem... Felveszek egy kabátot és megkötöm. Nem tesz jót. 942 00:59:58,195 --> 01:00:01,864 Nem ez az egyetlen kifogása, Buddy, és te tudod. 943 01:00:01,948 --> 01:00:04,200 [ A nő zihál ] 944 01:00:04,284 --> 01:00:06,160 [ Suttogva ] A francba. 945 01:00:06,286 --> 01:00:10,039 Mi az a másik kifogás? Nézze. 946 01:00:10,123 --> 01:00:12,374 Puerto Ricó-i vagyok, 947 01:00:12,459 --> 01:00:15,211 és te... nem vagy az. 948 01:00:16,755 --> 01:00:20,549 Nos, megváltoztatom a nevem Chihuahua Garbanzónak. [ Nevetés ] 949 01:00:20,634 --> 01:00:25,221 A nagynéném nagyon tudatos ezekből a dolgokból. 950 01:00:25,305 --> 01:00:28,015 viccelsz velem? ezzel a cuccal a nagynénédről? 951 01:00:28,141 --> 01:00:30,809 Nem viccelsz? Nem. 952 01:00:32,145 --> 01:00:33,896 Maria, én csak ezen ment keresztül... 953 01:00:33,980 --> 01:00:36,982 azokkal, akik ezt mondták fehér színjátékot nem lehetett játszani színes túrával. 954 01:00:37,067 --> 01:00:41,403 Jól kijöttünk. Még mindig kijövünk. én nem még azt is tudja, hol van Puerto Rico. 955 01:00:41,488 --> 01:00:45,324 [ Woman Over P.A. ] Buddy Holly az "A" stúdióba, kérem. 956 01:00:47,035 --> 01:00:50,996 Vissza kell mennem oda. Később folytatjuk, jó? 957 01:00:55,335 --> 01:01:00,047 ♪♪ [ Buddy Singing On Recording, elkülönült ] 958 01:01:03,760 --> 01:01:09,223 ♪ Figyelj rám Jól figyelj rám ♪♪ 959 01:01:09,307 --> 01:01:11,225 ♪♪ [ Megáll ] Igen! 960 01:01:11,309 --> 01:01:14,311 Ez csodálatos. Egyszerűen nagyszerű. Buddy, ez fantasztikus. 961 01:01:14,396 --> 01:01:18,107 Csak így tovább. Semmi ok az aggodalomra. Benne van. 962 01:01:18,191 --> 01:01:20,150 [ Férfi ] Ez telitalálat. 963 01:01:20,277 --> 01:01:22,903 Buddy, megkaptad magad újabb ütés. Ez telitalálat. Köszönöm, Sam. 964 01:01:22,988 --> 01:01:25,739 Köszönöm srácok. Ez jó. 965 01:01:25,865 --> 01:01:28,826 Mi a baj veled? [Nyögés] 966 01:01:30,036 --> 01:01:33,914 Gyerünk, Buddy. Mi az? Elmondhatod nekünk. 967 01:01:34,040 --> 01:01:37,918 Maria vagyok. viccelsz? 968 01:01:38,044 --> 01:01:41,213 Azt hittem, nálad van árnyékban készült. Nem, a nagynénje. 969 01:01:41,298 --> 01:01:46,468 A nagynénje kidobott a kurzusomból egy kicsit. A nagynénje megtiltja hogy kimenjek bármelyik zenésszel. 970 01:01:46,553 --> 01:01:51,015 - El tudod ezt hinni? - Ez a legviccesebb valaha is hallottam. 971 01:01:51,099 --> 01:01:54,351 Ez az, ami zavar? Jézus. A hálaadásnak igaza van a sarkon. 972 01:01:54,436 --> 01:01:58,105 Megkaphatod minden sötét hús, amit csak akarsz! [ Guffaws ] 973 01:01:58,189 --> 01:02:01,191 Jesse, te bármit mondasz még egyszer így, megöllek! 974 01:02:01,276 --> 01:02:03,485 Haver! Tartsd meg! megöllek! 975 01:02:03,570 --> 01:02:08,198 Csak egy rossz vicc volt. Csak viccelt, Buddy. 976 01:02:08,283 --> 01:02:10,743 Ó, gyerünk. 977 01:02:13,246 --> 01:02:16,165 Sh- Mi a fene ez volt? 978 01:02:16,249 --> 01:02:19,209 Ez volt egy rohadt hülyeség mondani. 979 01:02:19,294 --> 01:02:23,589 Igen. Nos, én- Istenem, kap olyan temperamentumos! 980 01:02:31,598 --> 01:02:33,515 [ Sóhajok ] 981 01:02:34,768 --> 01:02:38,437 Igen? Mrs. Santiago, a nevem az Charles Hardin. 982 01:02:38,521 --> 01:02:41,815 A Coral Records-szal dolgozom, és vannak közös barátaink a lemezüzletben. 983 01:02:41,900 --> 01:02:46,153 Azon tűnődtem, vajon l beszélhetne veled, ha van egy szabad pillanatod? 984 01:02:46,237 --> 01:02:49,573 Igen, azt hiszem. Nem jössz be? 985 01:02:49,657 --> 01:02:53,619 Igen, asszonyom. Köszönöm. 986 01:02:56,122 --> 01:03:00,084 Szóval, tudok segíteni néhány üzleti ügyben? 987 01:03:00,168 --> 01:03:02,711 Hát nem egészen. 988 01:03:02,796 --> 01:03:06,715 Valószínűleg jobb lenne ha elmagyaráznám a helyzetemet először. 989 01:03:06,800 --> 01:03:09,009 Az rendben lenne? 990 01:03:09,094 --> 01:03:12,304 [ Sóhajok ] -nál dolgozom a végrehajtó hivatalok... 991 01:03:12,389 --> 01:03:15,391 a Coral Recordsnál, ahol nekem van kiadói gond, 992 01:03:15,475 --> 01:03:20,354 és a találkozásaim révén az irodákban, amelyekkel találkoztam az unokahúgod, Maria Elena. 993 01:03:20,438 --> 01:03:24,316 És hogy őszinte legyek, Azért jöttem, hogy megkérdezzem társaságban látni őt. 994 01:03:25,902 --> 01:03:28,112 értem. 995 01:03:28,196 --> 01:03:31,115 Maria tudja hogy itt vagy? 996 01:03:31,199 --> 01:03:34,910 Nem, asszonyom. 997 01:03:34,994 --> 01:03:37,746 [ Idegesen kuncog ] 998 01:03:39,165 --> 01:03:41,250 [A vonat elhalad] 999 01:03:41,334 --> 01:03:43,419 Köszönöm, asszonyom. 1000 01:03:43,545 --> 01:03:48,382 Nos, Mr. Hardin? Igen, asszonyom. 1001 01:03:48,508 --> 01:03:53,429 azt kell mondanom, nagyon kevés fiatal férfi ma legyen udvarias, amit megjelenít. 1002 01:03:53,513 --> 01:03:57,266 Néhány ember gondolhatja megszerzését bírósági engedély... 1003 01:03:57,350 --> 01:04:00,144 nagyon régimódi. 1004 01:04:00,228 --> 01:04:03,105 [ Sóhajok ] Hát én még soha megtette korábban, 1005 01:04:03,189 --> 01:04:08,152 de, uh, Soha nem találkoztam senkivel akárcsak Maria. 1006 01:04:08,236 --> 01:04:11,447 [ Nevetés ] Nincs senki mint Maria. 1007 01:04:11,531 --> 01:04:15,659 És azt kell mondanom, úgy tűnsz rendes fiatalember. 1008 01:04:15,743 --> 01:04:19,455 [Kattint a nyelv] Nagyon ritka a zeneiparban ezekben a napokban, tudod. 1009 01:04:19,539 --> 01:04:22,875 Igen, asszonyom, és ez a fő ok Azért jöttem, hogy tudjam... 1010 01:04:22,959 --> 01:04:27,296 mik a szándékaim Mariával. 1011 01:04:27,380 --> 01:04:29,673 Hogy jó szándékuk van. 1012 01:04:29,757 --> 01:04:31,884 [ Suttog ] oké. 1013 01:04:36,473 --> 01:04:39,516 nagyon örülök van ez a beszélgetésünk. 1014 01:04:39,601 --> 01:04:42,311 Hát én is, Santiago kisasszony. 1015 01:04:42,395 --> 01:04:45,147 Mária beszélt sokat rólad, 1016 01:04:45,231 --> 01:04:48,275 és nagyon örülök hogy éltem a lehetőséggel találkozni veled. 1017 01:04:48,359 --> 01:04:52,613 És az egyetlen dolog, amit remélek hogy nem voltam túl merész folyamatában. 1018 01:04:52,697 --> 01:04:55,157 Ó, nem. A fontos dolog... 1019 01:04:55,241 --> 01:04:58,911 te vagy az gondolj eleget Máriámra hogy elment ehhez az erőfeszítéshez. 1020 01:04:58,995 --> 01:05:04,166 Szeretne találkozni valamikor, nekem jó lenne. 1021 01:05:04,250 --> 01:05:09,213 Ez nagyszerű. Ez igazán boldoggá tesz. Mindjárt elmondom neki. 1022 01:05:09,297 --> 01:05:12,674 Az igazat megvallva, Nagyot kaptam tőle az egészet magam. 1023 01:05:12,759 --> 01:05:15,260 És Buddy? 1024 01:05:16,804 --> 01:05:20,599 Nagyon jó voltál az American Bandstandben. 1025 01:05:22,310 --> 01:05:25,437 ♪♪ [ Filmzene ] [ Maria Chuckles ] 1026 01:05:25,522 --> 01:05:28,607 bármit megadtam volna látni a tekintetet a nagynéném arcán... 1027 01:05:28,691 --> 01:05:31,151 amikor megkérdezted tőle ha ki tudnál vinni. 1028 01:05:31,277 --> 01:05:35,697 Milyen hazugságokat mondtál? Nincs hazugság. mondtam neki a nevem Charles Hardin, 1029 01:05:35,782 --> 01:05:40,619 ami az, és mindent, amit a nagynénjének mondtam benne volt az igazság gyűrűje. 1030 01:05:40,703 --> 01:05:43,914 Nos, még mindig gondolkodik őrült vagy, de ártalmatlan. 1031 01:05:43,998 --> 01:05:46,291 Nos, őrült vagyok, de nem ártalmatlan. 1032 01:05:46,417 --> 01:05:50,295 Nem hiszi el, hogy akarom hogy kimenjek veled. én sem tudok. 1033 01:05:50,421 --> 01:05:52,798 [ Mindketten kuncognak ] [ Férfi ] Pszt. 1034 01:05:53,841 --> 01:05:56,635 [ Mind nevet ] 1035 01:06:00,974 --> 01:06:04,268 Soha nem fog tartani. Huh? Mi nem? 1036 01:06:04,352 --> 01:06:08,146 Nézz körül. Ez úgy néz ki, mint egy egyezmény szemkutyák látásáért. 1037 01:06:08,231 --> 01:06:11,358 Ez a 3D csak villanás a serpenyőben, megjósolom. 1038 01:06:11,484 --> 01:06:14,945 Nos, mondja a nagynéném a randevúnk nem tart sokáig. Igaza van. 1039 01:06:15,071 --> 01:06:20,242 Mi? Hé, haver! Te mész filmet nézni vagy mi? 1040 01:06:20,326 --> 01:06:22,578 Azt hiszem, "mit". 1041 01:06:22,662 --> 01:06:26,665 Szeretnéd "mi" velem? Térjünk rá a "mire". 1042 01:06:28,001 --> 01:06:30,711 Elnézést, cowboy. 1043 01:06:30,795 --> 01:06:33,338 [ Madarak kocogása ] 1044 01:06:33,423 --> 01:06:35,841 Köszönöm. 1045 01:06:39,887 --> 01:06:42,055 Tartsd ezt. 1046 01:06:44,267 --> 01:06:47,978 Ez különleges, mi? Ez igazán különleges. 1047 01:06:48,104 --> 01:06:51,273 hát… Csak ezt csinálom különleges alkalmakkor. 1048 01:06:51,399 --> 01:06:55,152 Ne csináld túl sokat. te vagy szemetelve a háztetőmet. 1049 01:06:55,236 --> 01:06:57,904 rájöttem miért Tar Beachnek hívják ezt. [ Cork Pops ] 1050 01:06:58,031 --> 01:07:01,241 Ó, igen? Mert minden kátrány rajta van a tető másik oldala. 1051 01:07:01,367 --> 01:07:05,996 Ez az egyetlen hely nyáron lebarnulhatsz, tudod? 1052 01:07:14,297 --> 01:07:17,132 Maria Elena Hollynak. 1053 01:07:17,216 --> 01:07:19,176 Rendben. 1054 01:07:33,232 --> 01:07:36,902 Hol voltunk közvetlenül a Tar Beach előtt? Ohh. 1055 01:07:36,986 --> 01:07:39,196 Hmm? hol voltunk? 1056 01:07:39,280 --> 01:07:42,407 Marylandbe mentél férjhez menni. 1057 01:07:42,492 --> 01:07:44,368 És te? 1058 01:07:44,494 --> 01:07:49,498 Nem mentem Marylandbe. Hogy megyek nélküled házasodni? 1059 01:07:49,582 --> 01:07:53,669 Nekünk lesz elég probléma a családunkkal anélkül, hogy megszöknénk. 1060 01:07:53,753 --> 01:07:57,464 Nem lesz semmi gondunk bármilyen családdal. Majd én elintézem ezt az egészet. 1061 01:07:57,590 --> 01:08:00,676 Minden rendben lesz. Ez nem ilyen egyszerű. 1062 01:08:00,760 --> 01:08:02,803 Szüleim szeretni fognak téged. 1063 01:08:02,929 --> 01:08:04,971 nem tudom. Igen, megteszik. 1064 01:08:05,056 --> 01:08:09,142 Ha megteszem, megteszik. És nem megyek férjhez a nagynénéd. 1065 01:08:09,227 --> 01:08:11,436 Katolikus vagyok. 1066 01:08:11,562 --> 01:08:15,691 Texasi vagyok. [ Nevetés ] 1067 01:08:15,775 --> 01:08:18,402 A nászutunkra, elviszlek Acapulcóba. 1068 01:08:18,486 --> 01:08:21,196 Rendben. Acapulco. 1069 01:08:21,322 --> 01:08:23,448 Ez egy alku? Egy alku. 1070 01:08:23,533 --> 01:08:25,534 Nos, rendben. 1071 01:08:34,794 --> 01:08:37,254 [ Mind sikít ] 1072 01:08:39,298 --> 01:08:42,592 ♪♪ [ Buddy, Band Play, különálló ] 1073 01:08:51,144 --> 01:08:55,063 ♪♪ [ Megáll ] [A közönség éljenzés, sikítás] 1074 01:08:55,148 --> 01:08:57,149 Köszönöm! 1075 01:08:58,317 --> 01:09:03,530 [ A bandatagok nyüzsögnek, Gratulálok] Te vagy Eddie Cochran? 1076 01:09:03,656 --> 01:09:09,077 [Közönség] Buddyt akarunk! Buddy Hollynak van nagy potenciál, nem? 1077 01:09:09,203 --> 01:09:12,873 [A közönség folytatja a kántálást] Buddynak azonnal mennie kell. Nem, Buddynak mennie kellett. 1078 01:09:12,957 --> 01:09:16,710 szeretném venni ezt a lehetőséget, hogy elmondjam a magánéletemről. 1079 01:09:16,836 --> 01:09:22,591 Buddyt akarjuk! Buddyt akarjuk! A nevem Lenny Lawrence, és Én vagyok a ceremóniamestered. 1080 01:09:22,717 --> 01:09:26,470 Buddyt akarjuk! És Buddy elment. megvan hogy továbblépjen a műsorral. 1081 01:09:26,554 --> 01:09:30,098 Most szeretnénk hogy üdvözölje Eddie Cochrant. Halljuk... 1082 01:09:30,183 --> 01:09:32,851 Halljuk Eddie Cochran számára. Gyerünk. 1083 01:09:32,935 --> 01:09:35,270 Itt van! Hölgyeim és uraim! Eddie Cochran! 1084 01:09:35,354 --> 01:09:39,065 ezen az úton megyek. Gyerünk. Üssétek, srácok. Buddyt akarjuk! 1085 01:09:39,192 --> 01:09:43,320 Buddy, gyerünk. Gyerünk, Buddy. Buddyt akarjuk! Buddyt akarjuk! 1086 01:09:43,446 --> 01:09:46,448 Buddyt akarjuk! Vigyük ki Buddyt. Gyerünk. Buddy Holly. 1087 01:09:46,532 --> 01:09:48,867 [ Mindenki szurkol ] 1088 01:09:55,541 --> 01:09:59,044 [ Ujjongás folytatódik ] 1089 01:09:59,128 --> 01:10:03,215 Tegyük ezt meg Jerry Lee-től, "A Whole Lotta Shakin." [Folytatás, nem egyértelmű] 1090 01:10:25,404 --> 01:10:30,575 ♪ Nos, gyere, bébi sok rázás megy tovább ♪ 1091 01:10:30,660 --> 01:10:35,705 ♪ Gyere, bébi Rengeteg rázkódás folyik ♪ 1092 01:10:35,790 --> 01:10:39,751 ♪ Nem hazudok sok rázás megy tovább ♪ 1093 01:10:39,836 --> 01:10:43,630 - [Dobos] Igen! - ♪ Rázza meg, kicsim Rázd meg ♪ 1094 01:10:43,714 --> 01:10:46,299 ♪ Rázza meg, bébi Rázd meg ♪ Aah! 1095 01:10:46,384 --> 01:10:51,137 ♪ Rázza meg, bébi Rázd meg ♪ 1096 01:10:51,222 --> 01:10:54,432 ♪ Nem tudom hamisítani sok rázás megy tovább ♪ 1097 01:10:54,517 --> 01:10:56,935 Eddie Cochran! 1098 01:10:57,019 --> 01:10:58,270 ♪♪ [zongora] 1099 01:11:11,284 --> 01:11:13,618 ♪ Nos, gyere, bébi ♪ 1100 01:11:13,703 --> 01:11:17,289 ♪ Nem kaptuk meg a bikát a kürt mellett, Micsoda kürt A kürtöm, ez a kürt ♪ 1101 01:11:17,373 --> 01:11:20,417 ♪ Gyerünk, bébi Nem kaptuk meg a bikát? a kürtnél ♪ 1102 01:11:20,501 --> 01:11:22,419 ♪ Micsoda kürt A kürtöm, ez a kürt ♪ 1103 01:11:22,503 --> 01:11:27,215 ♪ Nem hazudok sok rázás megy tovább ♪ 1104 01:11:27,300 --> 01:11:30,427 ♪ Rázza meg, bébi Rázd meg ♪ [ Cochran ] Vigyázz. 1105 01:11:30,511 --> 01:11:38,351 ♪ Rázza meg, bébi Rázd meg ♪ 1106 01:11:38,436 --> 01:11:42,105 ♪ Nem hazudok sok rázás megy tovább ♪ 1107 01:11:59,415 --> 01:12:04,502 ♪ Rázza meg, bébi Rázd meg ♪ 1108 01:12:04,629 --> 01:12:09,716 ♪ Rázza meg, bébi Rázd meg ♪ ♪ Rázza, rázza, rázza ♪ 1109 01:12:09,842 --> 01:12:11,593 ♪ Nem tudom hamisítani ♪ ♪ Ó ♪♪ 1110 01:12:11,677 --> 01:12:14,554 ♪ Sok rázkódás folyik ♪♪ 1111 01:12:21,854 --> 01:12:24,230 [ Mindenki szurkol ] 1112 01:12:24,357 --> 01:12:27,484 ♪♪ [ Megáll ] [ Bemondó ] Buddy Holly! 1113 01:12:27,568 --> 01:12:30,487 Eddie Cochran! Buddy Holly! 1114 01:12:30,571 --> 01:12:34,199 [ Ujjongás folytatódik ] 1115 01:12:36,702 --> 01:12:40,205 [ Bemondó folytatja, elkülönült ] 1116 01:12:41,457 --> 01:12:44,709 Igen, uram. az én emberem. Ez az autó te vagy. Szerinted? 1117 01:12:44,794 --> 01:12:48,964 Gyerekkorunk óta az vagy azt mondtad, hogy fogsz vegyél egy új Caddy-t 21 előtt. 1118 01:12:49,090 --> 01:12:52,634 Majdnem sikerült, öregem. Hát srácok, utálom hogy megszakítsa a szórakozását. 1119 01:12:52,718 --> 01:12:55,387 De van egy menedzserem hátul, és szeretné tudni... 1120 01:12:55,471 --> 01:12:58,974 ha mész megvenni ezt az autót vagy csak ülj ki erre? 1121 01:12:59,058 --> 01:13:03,436 Miért nem mondod el a menedzserednek? gondolkodni fogunk rajta, és készpénzzel vásárolunk. 1122 01:13:03,521 --> 01:13:05,605 Készpénz? mindjárt visszajövök. Igen. 1123 01:13:05,690 --> 01:13:08,483 A szar. Mondd meg neki, Elvis. 1124 01:13:08,567 --> 01:13:11,236 Nem tudta a lubbocki szultán? 1125 01:13:11,320 --> 01:13:14,114 Istenem. "Lubbock szultána"? 1126 01:13:14,198 --> 01:13:17,158 Ezt nézd meg. Magasságmérője van vagy valami. 1127 01:13:17,284 --> 01:13:21,121 Az a repülőgép dolog. Képzeld, az a fickó nem tudja a Lubbock szultán, mi? 1128 01:13:21,205 --> 01:13:24,416 Ez olyan, mint egy repülőgép. Meg kell szereznünk ezt az autót hogy elmenjek a koncertekre. 1129 01:13:24,500 --> 01:13:28,628 Buddy, ha Lubbockról beszélünk, miért nem odavinni az autót? 1130 01:13:28,713 --> 01:13:32,007 - Így nem fogunk haza kell vinni vele. - Lubbock? 1131 01:13:32,091 --> 01:13:36,845 Nem megyünk hogy visszamenjek Lubbockba. Itt van a zeneipar. 1132 01:13:36,929 --> 01:13:41,391 Nos, Jesse és én nincs szándéka New Yorkban élni. 1133 01:13:41,517 --> 01:13:45,729 Nem tudok rólad, de nagyon várom, hogy megkapjam minél előbb vissza Lubbockba. 1134 01:13:47,023 --> 01:13:48,064 Te így érzed? 1135 01:13:48,149 --> 01:13:51,192 Lubbock nem megy sehova. Ez a zenei üzletág itt. 1136 01:13:51,277 --> 01:13:53,653 Beszélnünk kell néhányat arról, hogy hova megyünk től dolgozni. 1137 01:13:53,779 --> 01:13:59,325 [ Kilélegzik ] Nem mehetünk vissza most Lubbockba, srácok. 1138 01:13:59,452 --> 01:14:02,579 Nem értem miért nem. Mert kötelezettségeink vannak. 1139 01:14:02,663 --> 01:14:05,999 Az American Bandstand dolgunk van. Ross éppen tárgyal... 1140 01:14:06,083 --> 01:14:08,877 a sullivani népnek az ünnepi műsorra mint kiemelt felvonás. 1141 01:14:08,961 --> 01:14:13,506 megmondom mit. Itt nyaralsz, mert hazamegyek. 1142 01:14:13,591 --> 01:14:18,053 - Nem teheted. - Ó, baromság, Holly, Buddy Holly! 1143 01:14:18,137 --> 01:14:21,097 Te vagy a Crickets nagy sztárja. mik vagyunk? 1144 01:14:21,182 --> 01:14:24,934 Miért nem csak menj tovább egyedül? 1145 01:14:28,481 --> 01:14:30,398 Isten. 1146 01:14:31,817 --> 01:14:35,320 mi van vele? Miért viselkedik így? 1147 01:14:35,404 --> 01:14:38,073 Nem tudod? Mondd el. 1148 01:14:38,199 --> 01:14:42,160 Nézd, talán elkapnál minket más randevúk Sullivanen? Mi a baj Jesse-vel? 1149 01:14:42,244 --> 01:14:46,331 Csak szerezzen nekünk néhány különböző időpontot. Mennyi pénzre van szükségünk? 1150 01:14:47,750 --> 01:14:50,752 Ray Bob, ez nem a pénz. 1151 01:14:50,836 --> 01:14:54,506 Ilyenek voltunk Lubbock óta dolgozik, a garázs óta. 1152 01:14:54,590 --> 01:14:57,509 A dátumot nem tudod megváltoztatni, mert ez egy ünnepi műsor. Karácsony van. 1153 01:14:57,593 --> 01:14:59,761 Fel van szerelve a fiatalabb közönség számára. 1154 01:14:59,845 --> 01:15:02,597 Mi a baj veletek srácok? Úgy viselkedsz, mint egy öregasszony. 1155 01:15:02,681 --> 01:15:06,601 Azt hittem legyél izgatott ezen. Ez a nemzeti televízió. 1156 01:15:06,685 --> 01:15:08,770 Szar. 1157 01:15:08,854 --> 01:15:12,065 Igen, azt hiszem izgatottnak kell lennünk. 1158 01:15:12,149 --> 01:15:16,820 Majd beszélek Jesse-vel, és azt hiszem, megcsináljuk a műsort. 1159 01:15:16,904 --> 01:15:21,282 De Buddy ezek után vegyünk egy levegőt. 1160 01:15:34,588 --> 01:15:36,798 Ó, a francba. 1161 01:15:42,555 --> 01:15:44,722 [ Csevegés ] 1162 01:15:44,807 --> 01:15:47,725 Mi a visszatartás? Egy órában vagyunk menetrenden kívül. 1163 01:15:47,810 --> 01:15:50,562 Most két óra. Az a Holly kölyök. 1164 01:15:50,646 --> 01:15:54,315 - Most elkapott minket beállítani négy mikrofont. - [ hallható ] 1165 01:15:54,400 --> 01:15:58,903 ♪♪ [ Dúgó ] D, A, D, A. Egy és kettő és három és négy. 1166 01:16:07,246 --> 01:16:09,706 [ hallható ] Hé, hé, hé! 1167 01:16:09,832 --> 01:16:13,293 Be kell fejeznünk a próbát. Ez egy pakolás. van más is olyan cselekményeket, amelyeket gyakorolni kell. 1168 01:16:13,419 --> 01:16:16,296 sajnálom. Ennyi. Mikor megyünk hogy befejezzem a próbát? 1169 01:16:16,380 --> 01:16:20,842 Ha nem maradunk le jobban, csak lehet nekünk egy ruhapróba, mielőtt adásba kerülnénk. 1170 01:16:20,926 --> 01:16:23,428 Oké, menjünk üsd a készletet! 1171 01:16:23,512 --> 01:16:26,764 Hol vannak a medvék? Hol vannak a lengyel medvék? 1172 01:16:26,849 --> 01:16:29,225 Egyikőtök lesz behozni a medveketreceket? 1173 01:16:29,310 --> 01:16:33,146 Látni akarom a zsonglőrt, az akrobaták és a bűvész. 1174 01:16:33,230 --> 01:16:36,482 ♪♪ [ Lágy, Távoli ] 1175 01:16:40,154 --> 01:16:43,114 [ A közönség tapsol ] 1176 01:16:43,199 --> 01:16:46,075 ♪♪ [ Dobó gitár ] 1177 01:16:51,373 --> 01:16:54,876 [Nyílik az ajtó] [ Jesse ] Azt mondta, 44-D. azt hittem- 1178 01:16:55,002 --> 01:16:57,629 Nos, rendben. [ Ray Bob ] Hé, rock 'n' roll! 1179 01:16:57,755 --> 01:17:00,381 Hogy nézek ki? Csodálatosan nézel ki. Nem bánom, ha megtenném. 1180 01:17:00,466 --> 01:17:03,551 hol voltál? Volt esélyünk hogy újra próbáljon. 1181 01:17:03,636 --> 01:17:06,554 Istenem, testvér. fogsz békén hagyni a zenét? Remekül hangzik. 1182 01:17:06,639 --> 01:17:09,766 Nos, csak volt lehetőség a próbára. Ez minden. 1183 01:17:11,393 --> 01:17:14,562 [ Nevetés ] ♪♪ [ Folytatás ] 1184 01:17:14,647 --> 01:17:19,192 - Te részeg vagy. - Valószínűleg jobban fogok játszani. 1185 01:17:19,276 --> 01:17:20,985 Soha nem lazítasz? 1186 01:17:21,070 --> 01:17:23,529 [ inhales ] nyugodt vagyok. 1187 01:17:23,656 --> 01:17:27,992 Nos, olyan nyugodt vagyok Nemrég megismerkedtem egy kóruslánnyal. Figyelj, miért nem... 1188 01:17:28,077 --> 01:17:31,746 - Ne hülyéskedj velem. [ Grunts ] - Jesse, miért nem? felöltözni? 1189 01:17:31,830 --> 01:17:34,791 - Hé, tessék, vágjatok bele! - Ahh. 1190 01:17:34,875 --> 01:17:37,585 [Kiált] 1191 01:17:37,670 --> 01:17:40,505 Jézusom! Jól vagy? 1192 01:17:41,715 --> 01:17:44,550 Ó, a francba. Bull'sye. 1193 01:17:44,635 --> 01:17:47,428 [ Kopogás ] [ Férfi ] Tíz perc, fiúk. 1194 01:17:47,554 --> 01:17:51,557 [ Ray Bob ] Mit fogunk csinálni? Miért nem hozol nekem egy gumigumit? 1195 01:17:51,642 --> 01:17:53,935 Csak ezek a sapkák. 1196 01:17:54,019 --> 01:17:58,606 [ Ed Sullivan ] És most nektek, fiataloknak, Buddy Holly és a tücskök! 1197 01:17:58,691 --> 01:18:02,694 [A közönség taps, éljenzés] 1198 01:18:14,081 --> 01:18:18,543 ♪ Talán, bébi igaz leszek ♪ 1199 01:18:18,627 --> 01:18:22,463 ♪ Talán, bébi Elviszlek ♪ 1200 01:18:22,548 --> 01:18:28,052 ♪ Talán, bébi egy nap szeretni fogsz ♪ 1201 01:18:29,430 --> 01:18:33,975 ♪ Vicces, édesem Nem érdekel ♪ 1202 01:18:34,059 --> 01:18:37,520 ♪ Soha nem figyelsz imáimra ♪ 1203 01:18:37,646 --> 01:18:44,819 ♪ Talán, bébi egy nap nálad leszek ♪ ♪ Egyszer ♪ 1204 01:18:44,945 --> 01:18:49,365 ♪♪ [ folytatja az éneklést ] Videó, ellenőrizze a szintet háromon. 1205 01:18:49,450 --> 01:18:53,411 A fogai viccesen néznek ki. Három prevue kamera. 1206 01:18:56,081 --> 01:18:58,750 Három, adj egy közeli képet. 1207 01:19:00,961 --> 01:19:04,672 ♪ Talán, bébi Elviszlek ♪ 1208 01:19:04,757 --> 01:19:08,634 - Talán, bébi igaz leszel♪ - ♪♪ [ Vokalizálás ] 1209 01:19:08,761 --> 01:19:13,473 ♪ Talán, bébi ♪ ♪ Talán, bébi Egyszer neked leszek ♪ 1210 01:19:13,557 --> 01:19:15,725 ♪ Egyszer ♪ 1211 01:19:15,809 --> 01:19:19,437 ♪♪ [ Buddy és Ray Bob Scatting ] 1212 01:19:30,908 --> 01:19:35,244 ♪ Nos, te vagy az ez elszomorít ♪ 1213 01:19:35,329 --> 01:19:39,499 ♪ Te vagy az egyetlen ez boldoggá tesz ♪ 1214 01:19:39,625 --> 01:19:43,044 ♪ Te vagy az egyetlen ♪ ♪ Majd egyszer Akarlak ♪ 1215 01:19:43,128 --> 01:19:46,672 ♪ És ott leszel Várj és meglátod♪ 1216 01:19:46,757 --> 01:19:51,135 ♪ Hé, hé, talán, bébi Elviszlek ♪ [ Kiáltások ] 1217 01:19:51,220 --> 01:19:55,098 ♪ Talán, bébi igaz leszel♪ 1218 01:19:55,182 --> 01:19:59,560 ♪ Talán, bébi egy nap nálad leszek ♪ 1219 01:19:59,645 --> 01:20:01,813 ♪ Egyszer ♪ 1220 01:20:03,023 --> 01:20:07,235 ♪ Talán, bébi Egy nap itt leszel ♪ 1221 01:20:07,319 --> 01:20:09,529 ♪ Egyszer ♪♪ 1222 01:20:09,613 --> 01:20:13,074 - ♪♪ [ Megáll ] - [ Sullivan ] Köszönöm, texasi fiú! 1223 01:20:13,158 --> 01:20:16,411 [ A közönség tapsol ] Köszönöm, Amerika. 1224 01:20:16,495 --> 01:20:21,791 [ Sullivan ] Jelenleg a színpadunkon órától Lengyelország, a Kolo Dancing Bears! 1225 01:20:23,377 --> 01:20:26,587 [ A közönség tapsol ] ♪♪ [zongora] 1226 01:20:53,824 --> 01:20:56,576 [ A közönség tapsol ] 1227 01:21:07,963 --> 01:21:11,299 Visszamegyek a szállodába és változtass. 1228 01:21:38,827 --> 01:21:40,745 Viszlát. 1229 01:21:47,252 --> 01:21:49,712 [ Thunderclap ] 1230 01:22:17,908 --> 01:22:20,826 [Nyögés, kuncogás] 1231 01:22:23,580 --> 01:22:26,499 Yo te quiero. [ Sóhajok ] 1232 01:22:30,128 --> 01:22:32,505 [ Grunts ] 1233 01:22:32,589 --> 01:22:35,716 Hallottál? Nem. 1234 01:22:35,801 --> 01:22:39,011 Azt mondtam: "Te quiero." 1235 01:22:40,389 --> 01:22:43,140 "Te quiero"? 1236 01:22:43,225 --> 01:22:45,977 [ spanyolul beszél ] 1237 01:22:49,439 --> 01:22:52,358 Mit jelent ez? 1238 01:22:52,442 --> 01:22:57,989 Azt mondtam: "Szeretlek, mert van igaz szerelem módja." 1239 01:23:00,534 --> 01:23:05,746 "Az igaz szerelem módjai." Ez nagyon szép. 1240 01:23:10,711 --> 01:23:14,672 Mikor vagy letenni az ágyat a hálószobában? 1241 01:23:17,134 --> 01:23:20,720 nem tudom. Én valahogy így szeretem. nem igaz? 1242 01:23:20,846 --> 01:23:25,099 [ Nevetés ] A szomszédok. [ Grunts ] 1243 01:23:32,482 --> 01:23:35,860 [ Maria nevet ] Soha nem fognak látni minket. 1244 01:23:39,364 --> 01:23:42,158 szeretlek. 1245 01:23:54,212 --> 01:23:57,256 szeretlek, Maria. 1246 01:23:59,635 --> 01:24:02,762 [ Sóhajok ] Nos, rendben. 1247 01:24:02,888 --> 01:24:06,390 mit gondolsz? Szuper. mit csinálsz erre gondolsz? "Buddy Holly"? 1248 01:24:06,475 --> 01:24:10,144 azt szeretem. Csak remélem, hogy sikerül valamint az utolsó. 1249 01:24:10,270 --> 01:24:13,314 hogy érted? beszélni akarok veled erről a levélről. 1250 01:24:13,398 --> 01:24:16,317 tudni akarom ha teljesen megérted hogy ezzel a levéllel 1251 01:24:16,401 --> 01:24:19,362 Köszönöm Judit... ezzel a levéllel az ügyvédjének, 1252 01:24:19,446 --> 01:24:22,406 átadod a teljes jogot "a tücskök" névre. 1253 01:24:22,532 --> 01:24:26,911 Igen. azt tudom. Buddy, a nyilvánosság nagyon rövid a memóriája. 1254 01:24:26,995 --> 01:24:30,706 20 perc alatt elfelejtik. Higgy nekem ebben. Anélkül a tücskök azon a címkén, 1255 01:24:30,791 --> 01:24:34,168 kidobhatod az egész megélhetésedet. 1256 01:24:34,252 --> 01:24:36,671 [ Sóhajok ] 1257 01:24:36,755 --> 01:24:41,509 Amikor a srácok visszamentek Lubbockba, úgy döntöttünk, megteszik vegye fel a "The Crickets" nevet. 1258 01:24:41,593 --> 01:24:44,303 És mindannyian szavunkat adtuk rá. Ennyi. 1259 01:24:44,388 --> 01:24:47,431 Még nem késő. Újranyomtathatnánk a címkét. 1260 01:24:47,516 --> 01:24:51,686 Nem. Aha. Vége és kész. Megkapták, és ennyi. 1261 01:24:51,770 --> 01:24:56,107 Minden rendben. Azt hiszem, megtehetjük tartsa a lendületet promócióval... 1262 01:24:56,191 --> 01:24:58,984 és lábmunka a lemezen az összes főbb piacon, 1263 01:24:59,069 --> 01:25:01,987 és megpróbáljuk hogy a tévében minden látható legyen tudjuk. 1264 01:25:02,114 --> 01:25:05,783 Ez nagyszerű. És téged akarlak kimenni turnézni. 1265 01:25:05,867 --> 01:25:08,452 Nos, most várj egy percet. 1266 01:25:08,537 --> 01:25:11,706 Sokat voltam turnén, és valahogy úgy tetszik hogy maradjon a ház körül. 1267 01:25:11,790 --> 01:25:14,291 A ház körül maradni? 1268 01:25:14,376 --> 01:25:19,380 mit fogsz csinálni? Sétáltatni a kutyáját és lenyírod a folyosót? 1269 01:25:19,464 --> 01:25:22,883 [ Nevetés ] Nem. A pokolba, Nincs kutyám. 1270 01:25:22,968 --> 01:25:26,011 Nem fogom megtenni. Csak szeretnék egy kis időt tölteni az öregasszonnyal. 1271 01:25:26,138 --> 01:25:30,474 Vigye magával az útra. Ó, nem. Nem. Nem viheti az úton. 1272 01:25:30,559 --> 01:25:34,270 Ez őrültség. Inkább tévézek, csinálok egy kicsit... 1273 01:25:34,354 --> 01:25:37,231 nem tudom, valami másfajta promóció játék helyett. 1274 01:25:37,315 --> 01:25:40,735 produkálni akarok. Menjünk be a stúdióba és csinálj néhány ütést. 1275 01:25:40,819 --> 01:25:43,487 ♪♪ [ Jazzy hangszeres ] 1276 01:25:47,325 --> 01:25:49,702 Elnézést. Mr. Holly? Igen. 1277 01:25:49,786 --> 01:25:52,830 Igen, elhiszem Le voltam szerződve hogy hegedüljön. 1278 01:25:52,914 --> 01:25:55,875 így van. Amint befejezem ezt a ritmussávot, 1279 01:25:55,959 --> 01:25:58,961 Meg akarok húzni néhány húrt az énekhang alatt. 1280 01:25:59,045 --> 01:26:02,047 Ó, itt a diagramjaid. 1281 01:26:02,132 --> 01:26:05,926 Ohh. Magam és Mr. Schwartz... 1282 01:26:06,011 --> 01:26:09,430 játszottak néhányban a legjobb zenekarok közül a világban, 1283 01:26:09,514 --> 01:26:12,808 és nem tudom ha tudunk játszani az a fajta zene. 1284 01:26:12,893 --> 01:26:16,812 Uh, a hegedűk megy a rock 'n' rollhoz? 1285 01:26:17,856 --> 01:26:20,274 [ Mindketten kuncognak ] 1286 01:26:20,358 --> 01:26:25,029 Hát, nem tudom. Miért nem teszünk egy próbát? A mérleg ugyanaz. 1287 01:26:25,113 --> 01:26:27,114 mit mondasz? 1288 01:26:27,240 --> 01:26:32,286 [ motyogva ] Buddy, utálok ide bejönni és énekeld ugyanazt a régi dalt, 1289 01:26:32,370 --> 01:26:36,540 de egy vagyont költünk ezen az albumon, és muszáj segítsen nekünk a népszerűsítésében. 1290 01:26:36,666 --> 01:26:40,920 Igaz, nagyszerű dolgokat csináltál más cselekményeket készít nekünk, és nagyon értékelem... 1291 01:26:41,046 --> 01:26:43,047 Oké, Ross – Ross, Ross. De mi vagyunk most recesszióban van, és… 1292 01:26:43,131 --> 01:26:47,760 Várj egy percet. Hadd fejezzem be ezt a keverést, és holnap beszélhetünk. 1293 01:26:47,844 --> 01:26:51,472 Rendben. Ez fontos. Pontosítani akarom. Mikor és hol? 1294 01:26:51,556 --> 01:26:55,351 Tudom, hogy fontos, és holnap megtesszük ebédnél nálam. 1295 01:26:55,477 --> 01:26:57,978 Nekem lesz Maria csinálj valamit. Rendben. Hány óra? 1296 01:26:58,063 --> 01:27:00,189 2:00. ebéd, holnap 2:00. 1297 01:27:00,315 --> 01:27:04,568 már nagyon várom. Akkor találkozunk. Megjavítjuk. ígérem. 1298 01:27:06,613 --> 01:27:10,366 Tudsz valamit, fiatalember? fiatalember, ez nagyon okos. 1299 01:27:10,450 --> 01:27:13,285 Hol vannak a húrok pizzicato-t játszani... 1300 01:27:13,370 --> 01:27:16,121 csak hogy megszólaljon mint az esőcseppek. 1301 01:27:16,248 --> 01:27:21,669 Tudsz valamit? Beethoven ugyanezt tette az egyik darabjában igen, megtette. 1302 01:27:21,795 --> 01:27:24,880 Beethoven maga csinálta darabjaiban igen. Ezt nem tudtam. 1303 01:27:24,965 --> 01:27:30,094 Igen, megtette. persze, nagyon süket volt annak idején ő csinálta. 1304 01:27:30,178 --> 01:27:31,846 [ Nevetés ] 1305 01:27:31,930 --> 01:27:34,890 komolyan gondolja? Beethoven? 1306 01:27:34,975 --> 01:27:38,018 Gondolj a hegedűsekre szívták az íjaikat. 1307 01:27:38,103 --> 01:27:41,188 Visszaadnád nekem? újra meg akarom csinálni, még egy lövést. 1308 01:27:41,273 --> 01:27:44,567 Rendben. Halljuk. [Kazetta visszacsévélése] 1309 01:27:44,651 --> 01:27:46,610 [ Grunts ] 1310 01:27:49,155 --> 01:27:51,657 Mmm. Szuper. 1311 01:27:51,741 --> 01:27:55,911 Mmm. Abszolút finom. Ezt minek nevezed? 1312 01:27:55,996 --> 01:27:58,163 Tonhal. Ó. 1313 01:27:58,248 --> 01:28:02,459 Hát, fantasztikus volt. Tudsz valamit? 1314 01:28:02,544 --> 01:28:06,297 Te jobb szakács vagy titkárnő voltál; nem azt nem voltál jó titkárnő. 1315 01:28:06,381 --> 01:28:10,092 Rendben van, Mr. Turner. Jobban eszel mint te főnök voltál. 1316 01:28:10,218 --> 01:28:13,387 Ah. Így beszéltél neki, amikor a főnököd volt? 1317 01:28:13,471 --> 01:28:17,683 viccelsz? Korábban ő irányított engem. És Maria, tégy meg nekem egy szívességet. 1318 01:28:17,809 --> 01:28:21,437 Ne hívj Mr. Turnernek. Megtenne nekem egy szívességet? Hívjon Mrs. Hollynak. 1319 01:28:21,563 --> 01:28:26,233 Kérsz egy kávét, Ross? Szeretnék néhányat, Mrs. Holly. 1320 01:28:26,318 --> 01:28:28,277 Köszönöm, Maria. 1321 01:28:28,361 --> 01:28:31,822 Itt a tányérom. Köszönöm. 1322 01:28:33,533 --> 01:28:36,702 Buddy, csak nem tudom hogy is mondjam ezt tovább... 1323 01:28:36,786 --> 01:28:39,663 de valamiért – ki tudja miért- 1324 01:28:39,748 --> 01:28:42,374 egy cselekedet megvan kimenni az útra rekordot népszerűsíteni. 1325 01:28:42,459 --> 01:28:45,753 Ellenkező esetben egyszerűen nem árul, akármilyen jó is. 1326 01:28:45,837 --> 01:28:47,755 Elkelnek a lemezeim. 1327 01:28:47,881 --> 01:28:51,425 Talán a tengerentúlon. De itt nem annyira. Három rekordom van a listán. 1328 01:28:51,509 --> 01:28:55,763 Semmi az első tízben. A te segítségeddel megtehetted volna az első helyre tolta őket. 1329 01:28:55,847 --> 01:28:59,767 Te készíted a legjobb lemezeket az üzlet, de ha a nyilvánosság nem hallja a zenédet, 1330 01:28:59,851 --> 01:29:01,810 minek foglalkozni a felvétellel? 1331 01:29:01,895 --> 01:29:04,897 Milyen túra gondoltál? 1332 01:29:04,981 --> 01:29:07,483 Csak egy túra van maradt a szezonban. 1333 01:29:07,567 --> 01:29:11,862 Jövő hónapban kezdődik, és minden nagyobb városra kiterjed Közép-Nyugaton egy öthetes távon. 1334 01:29:11,947 --> 01:29:14,365 Ez egy téli túra. 1335 01:29:17,035 --> 01:29:22,456 - Nem hiszem. azt hiszem Várnom kell tavaszig. - Már csak öt hét. 1336 01:29:22,540 --> 01:29:25,167 Mit nézel rám errefelé? 1337 01:29:25,251 --> 01:29:28,420 Mert ő tudja igazam van. 1338 01:29:31,007 --> 01:29:35,886 [ nyögi ] Fiú, ez a lemezbiznisz. Körülöttem van. 1339 01:29:35,971 --> 01:29:40,975 Hát nem akarom elmenni erre a túrára, és jó vagy rossz, nem megyek. 1340 01:30:20,432 --> 01:30:22,766 [ Gears Ratching ] 1341 01:30:24,144 --> 01:30:28,355 Maria! Maria, mit csinálsz? [ spanyolul beszél ] 1342 01:30:28,440 --> 01:30:31,316 Nem tudlak megérteni. mit csinálsz? 1343 01:30:31,401 --> 01:30:35,821 Csak várjon egy percig. Hadd fejezzem be ezt a munkát. Kérem? 1344 01:30:36,948 --> 01:30:39,658 Köszönöm. 1345 01:30:45,290 --> 01:30:48,542 Mennyi az idő? 6:30. 1346 01:30:48,626 --> 01:30:52,629 Istenem, úgy érzem Ezt csináltam három hétig. 1347 01:30:54,966 --> 01:30:57,468 [ Kopogás ] 1348 01:30:59,179 --> 01:31:02,556 Ez minden, amire szükségem van ha ez Ross Turner. 1349 01:31:03,641 --> 01:31:05,976 Mr. Holly? Igen, uram? 1350 01:31:06,061 --> 01:31:09,938 Eltörte az új gitáromat. Megjavítod? 1351 01:31:10,023 --> 01:31:13,817 Nos, gyere be. Gyere be. Csukd be ezt az ajtót. 1352 01:31:16,154 --> 01:31:20,991 Gyere ide velem. üljünk le, és megjavítom. 1353 01:31:22,994 --> 01:31:26,080 Ez úgy néz ki karácsonyi ajándékot. Ez van. 1354 01:31:26,164 --> 01:31:28,707 [ Akkordok pengetése ] Óóó. 1355 01:31:28,833 --> 01:31:32,503 Eltörted ennek a srácnak a gitárja? én nem. Ő egy hazug. 1356 01:31:32,587 --> 01:31:35,005 Így tettél. 1357 01:31:35,090 --> 01:31:38,092 Nos, azt hiszem egyszerűen nem hangolt egy kicsit. 1358 01:31:38,176 --> 01:31:40,844 Felhangolom. Jó lesz, mint az új. 1359 01:31:40,970 --> 01:31:43,931 Tessék. Újszerű. Látod? 1360 01:31:44,015 --> 01:31:47,893 - Miért nem játszol velem? az egyik slágered? - Most kaptam. 1361 01:31:48,019 --> 01:31:50,020 Tudsz akkordokat? Nem. 1362 01:31:50,105 --> 01:31:53,607 Megtanítalak néhányat. Szeretnél tanulni néhányat? Tanuljuk meg az "E" akkordot. 1363 01:31:53,691 --> 01:31:56,568 Megmutatom az egyiket az első dalok l valaha "ír" az "E" akkorddal. 1364 01:31:56,694 --> 01:32:01,615 ♪♪ [ Strums Melody ] ♪ Nos, rendben szóval bolond vagyok ♪ 1365 01:32:01,699 --> 01:32:05,661 ♪ Nos, rendben hogy az emberek tudják ♪ 1366 01:32:05,745 --> 01:32:09,540 ♪ Az álmokról és szeretné, ha szeretnéd ♪ 1367 01:32:09,624 --> 01:32:13,502 ♪ Éjszaka amikor alacsonyak a lámpák ♪ Ez egy "E." 1368 01:32:13,586 --> 01:32:16,296 ♪ Nos, rendben ♪ Ez egy "A". ♪ Nos, rendben ♪ 1369 01:32:16,381 --> 01:32:19,675 Ez egy "B". ♪ Élni fogunk… ♪ És "D'- 1370 01:32:19,759 --> 01:32:23,387 ♪ Minden erőnkkel Nos, rendben ♪ Vissza az "A"-hoz. 1371 01:32:23,471 --> 01:32:25,472 ♪ És rendben ♪ "B." 1372 01:32:25,557 --> 01:32:29,143 ♪ Megyünk szeretni Jerry Jacket minden erőnkkel ♪♪ 1373 01:32:29,227 --> 01:32:31,895 Hú, igen! 1374 01:32:31,980 --> 01:32:33,897 ♪♪ [ Megáll ] 1375 01:32:33,982 --> 01:32:37,151 Hé! Ez minden tudnod kell négy akkordból áll. 1376 01:32:37,235 --> 01:32:39,945 Van itt egy zenekarom, egy háromtagú zenekar. Csináljunk még egyet. 1377 01:32:40,071 --> 01:32:42,990 Kérsz egy kis pattogatott kukoricát? Nem, mennünk kell és vacsorázni. 1378 01:32:43,116 --> 01:32:45,033 Ó, igen? Viszlát. Viszlát. 1379 01:32:45,118 --> 01:32:47,077 oké. Viszlát. 1380 01:32:48,246 --> 01:32:50,664 Mondd "hello" az anyukádnak. [ Fiú ] Oké. 1381 01:32:50,748 --> 01:32:52,666 Viszlát. 1382 01:32:52,750 --> 01:32:55,169 [ Az ajtó bezárul ] 1383 01:32:57,005 --> 01:33:00,716 ♪ Rendben szóval bolond vagyok ♪ 1384 01:33:01,843 --> 01:33:06,013 Csak kb megint volt egy trióm. 1385 01:33:06,097 --> 01:33:08,515 Kivéve, hogy azok voltak egy kicsit rövid. 1386 01:33:11,686 --> 01:33:16,064 hogy érzed magad? Hogy van a baba ott lent? 1387 01:33:19,986 --> 01:33:22,529 Haver? Mi? 1388 01:33:24,449 --> 01:33:29,369 Tudod, nem érdekel ha soha nem mész vissza az úton, 1389 01:33:29,454 --> 01:33:33,582 de nem akarlak látni szerencsétlenné téve magát. 1390 01:33:36,252 --> 01:33:40,088 hogy érted? Tudod mire gondolok. 1391 01:33:40,173 --> 01:33:44,218 [ nyögi ] arról beszélek ezt a játékot, amit játszol. 1392 01:33:44,302 --> 01:33:48,055 nem akarom arról beszélni többé. 1393 01:33:48,139 --> 01:33:50,307 Rendben. 1394 01:33:58,024 --> 01:34:01,401 ♪♪ [ Strums Melody ] 1395 01:34:01,486 --> 01:34:03,904 [ nyögi ] 1396 01:34:03,988 --> 01:34:08,492 Buddy, a feleséged vagyok. Miért nem beszélsz nekem? 1397 01:34:12,205 --> 01:34:16,917 félek. félsz? mitől? 1398 01:34:17,001 --> 01:34:20,504 Arról, hogy kimegyek az útra a Tücskök nélkül. Egész életemben játszottam velük. 1399 01:34:20,588 --> 01:34:24,508 Én úgy nőttem fel, hogy játszottam velük. Megírtam az első dalaimat velük a slágerek. 1400 01:34:24,592 --> 01:34:28,804 Nem bánom, ha bombázok velük, de nem bírom elviselni a gondolatot a fenekemre borulva nélkülük. 1401 01:34:28,930 --> 01:34:32,641 Tudom mennyire hiányoznak, de nincs rájuk szüksége a zenédért. 1402 01:34:32,725 --> 01:34:35,978 Hol lennél ma, most éppen, 1403 01:34:36,062 --> 01:34:38,772 ha engednéd a félelmeidet megállítani? 1404 01:34:42,360 --> 01:34:45,737 Gyere ide. Ohh. 1405 01:34:45,822 --> 01:34:48,448 Valószínűleg szart lapátol vissza Lubbockba. 1406 01:34:52,203 --> 01:34:55,414 [ Buddy ] Amíg távol vagyok, ne felejtsd el sétáltatni a kutyát és lekaszálni a folyosót. 1407 01:34:55,540 --> 01:34:58,750 [Mária] Mi? Vagy talán tudnánk vegyél egy kecskét vagy valami ilyesmit. 1408 01:34:58,876 --> 01:35:03,422 Ó, persze. Várj itt és engedd meg tedd fel ezt a gitárt. 1409 01:35:05,091 --> 01:35:09,136 Hé, Dion, vedd ezt nekem. mindjárt ott leszek. 1410 01:35:13,599 --> 01:35:17,144 Hiányozni fogsz. nekem is hiányozni fogsz. 1411 01:35:17,228 --> 01:35:19,771 Úgy hangzik, mint egy dal. 1412 01:35:19,856 --> 01:35:23,442 Szeretsz-e még engem mikor vagyok kövér? 1413 01:35:23,526 --> 01:35:26,403 Igen. Miért ne tenném? 1414 01:35:26,487 --> 01:35:29,781 Ohh, nem vagy az látni ezt a változást, 1415 01:35:29,866 --> 01:35:33,035 és mész hogy két hónap múlva megdöbbenjen. 1416 01:35:33,119 --> 01:35:36,038 Nos, valószínűleg megteszem. 1417 01:35:37,415 --> 01:35:40,083 [ Kürt dudálás ] 1418 01:35:40,168 --> 01:35:43,754 Menj el a buszhoz. Gyerünk. 1419 01:35:46,341 --> 01:35:52,012 De tudom, mit tegyek. Küldj egy képet magadról minden nap, meztelenül. 1420 01:35:52,138 --> 01:35:55,807 [ Nevet ] Mint a zuhany alól vagy valami. 1421 01:35:55,933 --> 01:35:59,561 És akkor megszokom neked és neki. Neki. 1422 01:35:59,645 --> 01:36:01,605 Gyere ide. 1423 01:36:04,859 --> 01:36:09,237 Vigyázz magadra, Mama. Buena suerte. 1424 01:36:09,322 --> 01:36:13,742 Jaj! Készen állsz a rockra? Rock 'n' roll! Tudod mit szeretek! 1425 01:36:13,826 --> 01:36:16,912 Helló. Gyere ide. Adj egy puszit. 1426 01:36:19,248 --> 01:36:21,583 Hallgat. Küldd el nekem azokat a képeket. Eladom őket a srácoknak a buszon. 1427 01:36:21,667 --> 01:36:23,585 Egy rakás pénzt keresünk hogy átküldje a főiskolán. 1428 01:36:23,711 --> 01:36:26,630 [ Kuncogás ] szeretlek. 1429 01:37:15,555 --> 01:37:18,432 [ csengő telefon ] 1430 01:37:18,516 --> 01:37:21,643 szia kicsim! ♪♪ [ Band Strikes Up ] 1431 01:37:21,727 --> 01:37:26,273 Igen, ez az a Nagy Bopper beszél. 1432 01:37:26,357 --> 01:37:29,985 Ó, te édes "tang"! 1433 01:37:31,028 --> 01:37:33,447 Mit fogok? 1434 01:37:33,531 --> 01:37:36,658 Mit csináljak? 1435 01:37:36,742 --> 01:37:42,456 Ó, édesem, tudod mit szeretek! 1436 01:37:42,540 --> 01:37:45,459 ♪ Chantilly csipke és egy csinos arc ♪ 1437 01:37:45,543 --> 01:37:48,545 ♪ És egy lófarok a-lógok ♪ 1438 01:37:48,629 --> 01:37:51,298 ♪ Egy mozgás közben és kuncogás a beszédben ♪ 1439 01:37:51,382 --> 01:37:54,885 ♪ Uram, alkot forog a világ ♪ 1440 01:37:54,969 --> 01:37:57,888 ♪ Nincs semmi ezen a világon mint egy nagy szemű lány ♪ 1441 01:37:57,972 --> 01:38:00,891 ♪ Olyan viccesen viselkedem arra késztet, hogy elköltsem a pénzem ♪ 1442 01:38:00,975 --> 01:38:03,768 ♪ Nagyon lazának érzem magam mint egy hosszúnyakú liba ♪ 1443 01:38:03,853 --> 01:38:08,982 ♪ Mint egy lány Ó, kicsim ez tetszik ♪ 1444 01:38:09,108 --> 01:38:11,818 [ Big Bopper ] Mi az, édesem? [ Érmecseppek ] 1445 01:38:11,903 --> 01:38:14,279 de- 1446 01:38:14,363 --> 01:38:16,364 De- de- 1447 01:38:16,449 --> 01:38:21,203 Hello, operátor? Hosszú utat akarok megtenni hívja fel New York Cityt. 1448 01:38:22,580 --> 01:38:25,165 [ gyűrűk ] 1449 01:38:25,249 --> 01:38:27,459 Hello? Maria! 1450 01:38:27,585 --> 01:38:29,503 Haver! Hogy van? 1451 01:38:29,587 --> 01:38:33,423 - Mi ez a zaj? - Ez rock 'n' roll. Most értünk ide. 1452 01:38:33,508 --> 01:38:36,092 Elromlott a buszunk, szóval nekünk lesz hogy ma este repülőt béreljek. 1453 01:38:36,177 --> 01:38:39,221 Hogy vannak érzed? jól vagyok. 1454 01:38:39,305 --> 01:38:42,849 Mindketten jól vagyunk. Ma reggel megrúgott. 1455 01:38:42,934 --> 01:38:45,185 Megrúgott? Igen. 1456 01:38:45,269 --> 01:38:49,689 Átjött a nagynéném és elkészítette az ebédet, és azt mondta, hogy "helló". 1457 01:38:49,815 --> 01:38:52,776 mire készül? Jól vigyáz tőlem. 1458 01:38:52,860 --> 01:38:55,612 Ó. Mondd neki is, hogy "helló". 1459 01:38:59,534 --> 01:39:03,703 ♪ Ó, kicsim ez a-amit szeretek ♪♪ 1460 01:39:03,788 --> 01:39:06,456 Kicsim mennem kell. Igen, mennem kell. 1461 01:39:06,582 --> 01:39:10,126 [Taps] holnap felhívlak. szeretlek. Viszlát. 1462 01:39:13,214 --> 01:39:15,966 [ Kopogás ] 1463 01:39:31,315 --> 01:39:35,110 Ohh. nem hiszem el! Ó, istenem! 1464 01:39:35,236 --> 01:39:38,029 Nos, mi voltunk amúgy a környéken. Ó, te jó ég. 1465 01:39:38,155 --> 01:39:41,658 Szia Maria. Jesse, oh. Ó, köszönöm. 1466 01:39:41,742 --> 01:39:44,035 Isten. Gyere be. 1467 01:39:44,120 --> 01:39:46,204 l- Csak lemaradtál Buddy hívása. 1468 01:39:46,330 --> 01:39:48,790 Ó, a fenébe! Nem tudod mennyit hiányzol neki kettesben. 1469 01:39:48,874 --> 01:39:51,835 Nos, megvan nagyon jó ötlet, de jó hallani. 1470 01:39:51,919 --> 01:39:54,129 Igen. Nos, azt hiszem, ez minden, amit tudnunk kell. 1471 01:39:54,255 --> 01:39:57,757 Csak annyit kell tudnod, hogy mire? Repülni készültünk hogy lowa és meglepje Buddyt. 1472 01:39:57,842 --> 01:40:01,136 De aztán gondoltuk talán nem akarta hogy újra összejöjjenek. 1473 01:40:01,220 --> 01:40:03,555 Így gondoltuk inkább feljövünk ide és nézd meg veled. 1474 01:40:03,639 --> 01:40:08,059 Szerintem nincs semmi a világon többet akarna mint hogy visszakapjalak titeket. 1475 01:40:08,185 --> 01:40:11,771 [ Mindkettő ] Nos, rendben! Merre folytatódik az előadás? 1476 01:40:11,856 --> 01:40:15,609 Add ide a könyvemet. Hadd ellenőrizzem. 1477 01:40:15,693 --> 01:40:18,862 Lássuk csak. Clearlake ma este. 1478 01:40:18,946 --> 01:40:24,326 Holnap este, ez M-M-Moorhead, Minnesota, 8:00. 1479 01:40:24,410 --> 01:40:26,828 Ennyi. Ott leszünk harangokkal. 1480 01:40:26,912 --> 01:40:30,123 El tudod képzelni a megjelenést annak a hotshot arcára amikor kijön a színpadra, 1481 01:40:30,207 --> 01:40:33,335 és ott állunk hűvös és nyugodt? 1482 01:40:33,419 --> 01:40:36,630 - Izgatott lesz! - Izgatott? Szar lesz! 1483 01:40:39,216 --> 01:40:42,344 És éppen most, Szeretnék bemutatkozni neked. 1484 01:40:42,428 --> 01:40:46,973 J. P. Richardson vagyok. Lemezlovas vagyok Beaumontból, Texasból. 1485 01:40:47,058 --> 01:40:52,145 És szeretném bemutatni egy texasi társának, egy jó barátom... 1486 01:40:52,229 --> 01:40:56,983 és egy jó barátod, Mr. Buddy Holly! 1487 01:40:57,109 --> 01:41:01,821 [Tömeg éljenzés, taps] Köszönöm, J.P. Értékeld. 1488 01:41:01,906 --> 01:41:06,284 Helló. Hogy vagy? 1489 01:41:06,369 --> 01:41:08,828 Ó, haver, nagyon jól érzem magam. Most beszéltem a feleségemmel. 1490 01:41:08,913 --> 01:41:12,832 Először a "True Love Ways"-t csináljuk, "Az igaz szerelem útjai." 1491 01:41:17,588 --> 01:41:20,965 Köszönöm szépen. Jó lenni Clearlake-ben, Lowa államban. 1492 01:41:21,092 --> 01:41:24,636 [Taps, éljenzés] Elég hideg van mégis itt fent. 1493 01:41:24,720 --> 01:41:29,057 Oh-ho. Egy ideje nem csináltam. kicsit ideges vagyok, 1494 01:41:29,141 --> 01:41:33,019 szóval játszani fogok a legnehezebb dolog, amit tudok valaki igazán különlegesnek. 1495 01:41:33,104 --> 01:41:37,857 tessék. "Az igaz szerelem útjai." Egy, kettő, három, négy. 1496 01:41:37,942 --> 01:41:41,736 ♪ Csak tudod, miért♪ 1497 01:41:44,156 --> 01:41:47,283 ♪ Miért te és én? 1498 01:41:49,954 --> 01:41:54,290 ♪ Egyre csak ♪ 1499 01:41:55,668 --> 01:42:00,296 ♪ Ismerd meg az igaz szerelem módjait ♪ 1500 01:42:01,340 --> 01:42:04,801 ♪ Néha felsóhajtunk ♪ 1501 01:42:07,304 --> 01:42:10,515 ♪ Néha sírni fogunk ♪ 1502 01:42:13,310 --> 01:42:18,940 ♪ És tudni fogjuk, miért csak te és én ♪ 1503 01:42:19,024 --> 01:42:21,901 ♪ Ismerd meg az igaz szerelem módjait ♪ 1504 01:42:24,822 --> 01:42:30,160 ♪ Egész nap ♪ 1505 01:42:30,244 --> 01:42:34,497 ♪ Igazi szerelmi útjaink ♪ 1506 01:42:35,833 --> 01:42:40,378 ♪ Örömet fog hozni nekünk a megosztás ♪ 1507 01:42:40,463 --> 01:42:45,675 ♪ Azokkal akiket igazán érdekel ♪ 1508 01:42:47,094 --> 01:42:51,431 ♪ Néha felsóhajtunk ♪ 1509 01:42:52,850 --> 01:42:55,935 ♪ Néha sírni fogunk ♪ 1510 01:42:59,023 --> 01:43:01,816 ♪ És tudni fogjuk, miért ♪ 1511 01:43:01,901 --> 01:43:04,652 ♪ Csak te és én 1512 01:43:04,737 --> 01:43:09,491 ♪ Ismerd meg az igaz szerelem módjait ♪ 1513 01:43:09,575 --> 01:43:12,452 Itt. Játssz egyet. Curtis király, mindenki. 1514 01:43:12,536 --> 01:43:15,413 [A közönség éljenzés, taps] 1515 01:43:32,640 --> 01:43:37,018 ♪ Egész nap ♪ 1516 01:43:38,646 --> 01:43:42,732 ♪ Igazi szerelmi útjaink ♪ 1517 01:43:44,318 --> 01:43:48,988 ♪ Örömet fog hozni nekünk megosztani ♪ 1518 01:43:49,073 --> 01:43:53,368 ♪ Azokkal akiket igazán érdekel ♪ 1519 01:43:55,788 --> 01:43:59,958 ♪ Néha felsóhajtunk ♪ 1520 01:44:01,418 --> 01:44:05,088 ♪ Néha sírni fogunk ♪ 1521 01:44:07,716 --> 01:44:12,929 ♪ És tudni fogjuk, miért csak te és én ♪ 1522 01:44:13,013 --> 01:44:18,059 ♪ Ismerd meg az igaz szerelem módjait ♪♪ 1523 01:44:23,774 --> 01:44:27,735 ♪♪ [ Megáll ] [A közönség taps, éljenzés] 1524 01:44:27,820 --> 01:44:29,737 Hú! 1525 01:44:29,822 --> 01:44:33,116 Megadta a szívverésemet egy kis kihagyás, jó. 1526 01:44:33,200 --> 01:44:35,869 nekem is tetszik. Köszönöm. 1527 01:44:41,709 --> 01:44:45,461 Most pedig készülj. Játszani fogunk valami rock 'n' roll. 1528 01:44:45,546 --> 01:44:48,631 [ Mindenki szurkol ] 1529 01:44:48,716 --> 01:44:50,967 tessék! 1530 01:44:52,052 --> 01:44:55,763 Egy, kettő - Egy, kettő, három, négy! 1531 01:44:58,475 --> 01:45:02,186 ♪ Nos, az lesz a nap amikor elköszönsz ♪ 1532 01:45:02,271 --> 01:45:05,565 ♪ Az lesz a nap amikor megsiratsz♪ 1533 01:45:05,649 --> 01:45:09,235 ♪ Azt mondod, hogy elmész Tudod, hogy ez hazugság ♪ 1534 01:45:09,320 --> 01:45:12,238 ♪ Mert az lesz a nap amikor meghalok♪ 1535 01:45:12,323 --> 01:45:16,117 ♪ Nos, amikor Cupido kilőtte a nyílvesszőjét a szívedbe lőtte ♪ 1536 01:45:16,201 --> 01:45:19,954 ♪ Szóval ha valaha elválunk akkor kéknek érzem magam ♪ 1537 01:45:20,039 --> 01:45:23,082 ♪ Igen, hogy szeretsz, bébi Igen, hogy te mondd talán ♪ 1538 01:45:23,167 --> 01:45:26,419 ♪ Majd egyszer Szükségem lesz rád ♪ 1539 01:45:26,503 --> 01:45:29,964 ♪ Ó, az lesz a nap amikor elköszönsz ♪ 1540 01:45:30,049 --> 01:45:33,676 ♪ Az lesz a nap amikor megsiratsz♪ 1541 01:45:33,761 --> 01:45:37,096 ♪ Azt mondod, hogy elmész Tudod, hogy ez hazugság ♪ 1542 01:45:37,181 --> 01:45:40,850 ♪ Mert az lesz a nap amikor meghalok♪ 1543 01:45:40,935 --> 01:45:43,436 ♪ Nos, ez lesz az a nap 1544 01:45:43,520 --> 01:45:50,151 Hú-hú! ♪ Ez lesz az a nap 1545 01:45:50,235 --> 01:45:54,030 Hú-hú! ♪ Ez lesz az a nap ♪♪ 1546 01:45:59,078 --> 01:46:03,539 Gyerünk! ♪ Egész életemben Már vártam ♪ 1547 01:46:03,624 --> 01:46:06,167 ♪ Ma este lesz nem habozok ♪ 1548 01:46:06,251 --> 01:46:09,045 ♪ Ó, fiú amikor veled vagyok♪ 1549 01:46:09,129 --> 01:46:11,965 ♪ Ó, fiú Azt akarom, hogy a világ tudja ♪ 1550 01:46:12,049 --> 01:46:17,136 ♪ Hogy te nekem szánták♪ 1551 01:46:17,221 --> 01:46:21,474 ♪ Nos, most megjelennek a csillagok és az árnyékok lehullanak ♪ 1552 01:46:21,558 --> 01:46:23,893 ♪ Hallod a szívem megszólal ♪ 1553 01:46:23,978 --> 01:46:26,813 ♪ Egy kis szerelem mindent rendbe tesz ♪ 1554 01:46:26,897 --> 01:46:29,649 ♪ Megnézem a babámat ma este ♪ 1555 01:46:29,733 --> 01:46:32,652 ♪ Minden szerelmem Az összes csókolózásom ♪ 1556 01:46:32,736 --> 01:46:35,321 ♪ Nem tudod amiről lemaradtál ♪ 1557 01:46:35,406 --> 01:46:38,032 ♪ Ó, fiú amikor velem vagy ♪ 1558 01:46:38,117 --> 01:46:41,202 ♪ Ó, fiú Azt akarom, hogy a világ lássa ♪ 1559 01:46:41,286 --> 01:46:45,415 ♪ Hogy érted nekem ♪ 1560 01:46:46,959 --> 01:46:51,087 ♪ Hogy te nekem szánták ♪♪ 1561 01:47:01,432 --> 01:47:04,517 ♪ Ha ismernéd Peggy Sue-t ♪ 1562 01:47:04,601 --> 01:47:07,562 ♪ Akkor tudnád miért érzem magam kéknek ♪ 1563 01:47:07,646 --> 01:47:09,856 ♪ Peggyről ♪ 1564 01:47:09,940 --> 01:47:14,360 ♪ Az én Peggy Sue-m Hé, hoo-hoo-hoo-hoo ♪ 1565 01:47:14,445 --> 01:47:19,323 ♪ Nos, szeretlek, lány és téged akarlak, Peggy Sue ♪ 1566 01:47:20,951 --> 01:47:24,037 ♪ Peggy Sue, Peggy Sue ♪ 1567 01:47:24,121 --> 01:47:27,165 ♪ Csinos, csinos, csinos csinos Peggy Sue ♪ 1568 01:47:27,249 --> 01:47:31,502 ♪ Ó, Peggy az én Peggy Sue-m ♪ 1569 01:47:31,587 --> 01:47:35,006 ♪ Hé, hoo-hoo-hoo-hoo Nos, szeretlek, lány ♪ 1570 01:47:35,090 --> 01:47:37,842 ♪ És akarlak téged Peggy Sue ♪ 1571 01:47:39,678 --> 01:47:44,807 ♪ Nos, szeretlek, lány és téged akarlak, Peggy Sue ♪♪ 1572 01:47:50,064 --> 01:47:53,733 ♪ Talán, bébi Elviszlek ♪ 1573 01:47:53,817 --> 01:47:58,738 ♪ Talán, bébi egy nap szeretni fogsz ♪ 1574 01:48:00,866 --> 01:48:04,660 ♪ Te vagy az egyetlen ez boldoggá tesz ♪ 1575 01:48:04,745 --> 01:48:08,247 ♪ Minden második elszomorít♪ 1576 01:48:08,332 --> 01:48:11,918 ♪ Majd egyszer Akarlak ♪ 1577 01:48:12,002 --> 01:48:16,130 ♪ És ott leszel várj és meglátod♪ 1578 01:48:16,215 --> 01:48:19,926 ♪ Talán, bébi Elviszlek ♪ 1579 01:48:20,010 --> 01:48:23,596 ♪ Talán, bébi igaz leszel♪ 1580 01:48:23,680 --> 01:48:28,768 ♪ Talán, bébi Egy nap itt leszel ♪ 1581 01:48:31,313 --> 01:48:35,733 ♪ Talán, bébi Egy nap itt leszel ♪♪ 1582 01:48:38,028 --> 01:48:40,905 [ Mindenki szurkol ] 1583 01:48:43,200 --> 01:48:46,369 ♪ Meg fogom mutatni hogy lesz ♪ 1584 01:48:46,453 --> 01:48:47,912 Aha! 1585 01:48:47,996 --> 01:48:51,207 ♪ Hé, te fogsz adni a-szerelmed a-hozzám ♪ 1586 01:48:52,960 --> 01:48:56,045 ♪ A fenébe is, szeretni foglak éjjel és nappal egyaránt♪ 1587 01:48:57,756 --> 01:49:00,341 ♪ És a szerelem az igazi nem halványul el ♪ 1588 01:49:01,802 --> 01:49:07,515 Gyerünk! ♪ A szerelmem igazi és nem halványul el ♪ 1589 01:49:09,852 --> 01:49:13,020 ♪ A szerelmem nagyobb mint egy Cadillac ♪ 1590 01:49:14,773 --> 01:49:18,109 ♪ Nos, megpróbálom megmutatni és visszahajtod a-me ♪ 1591 01:49:19,570 --> 01:49:23,072 ♪ Nos, szerelmem irántad valódinak kell lennie ♪ 1592 01:49:24,533 --> 01:49:27,410 ♪ Nem tudtad ahogy érzek♪ 1593 01:49:29,246 --> 01:49:32,248 ♪ És a szerelmem az igazi és nem halványul el ♪ 1594 01:49:36,503 --> 01:49:41,174 ♪ Szerelmem, szerelmem, szerelmem ♪ 1595 01:49:41,258 --> 01:49:43,968 ♪ A szerelmem nem múlik el ♪♪ 1596 01:49:44,052 --> 01:49:46,637 Szia Big Bopper! 1597 01:49:48,265 --> 01:49:52,810 Mit szólsz Ritchie Valenshez? Gyerünk. Segíts fiam. 1598 01:50:05,324 --> 01:50:07,450 Hú! 1599 01:50:33,393 --> 01:50:36,437 Ó, köszönöm, Clearlake! Hú! 1600 01:50:36,521 --> 01:50:40,066 Gyerünk! Szeretünk téged! Találkozunk jövőre! 1601 01:50:40,150 --> 01:50:42,818 [ Üdvözlöm, elhalványul a taps ] 1601 01:50:43,305 --> 01:50:49,769 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához az OpenSubtitles.org webhelyről